Za Ba Darna Zan Laka Patang Ghunde Logay Krama ,
.
.
Ta Kho Lag Da ShamaY Pa Shan Okhke Pa Makh Rawala.
Sunday, July 28, 2013
Da yaar gham ba pa tanha surat zaghamama
Da yaar gham ba pa tanha surat zaghamama,
Da be-Dard Alam ba na ra khabrawama,
La tabeb KHALQ hela da shafa kare,
Za nasha da khapal Tabeb la lasa yama
Grana che sta rata Salam rashi
Grana che sta rata Salam rashi,
Ranzor qesmat tami Aram rashi,
Da khushali na pa zan na pohegam,
Che kala sta rata pegham rashi
Pa ghazal au pa sandara na pohegi
د صاحب شاه صابر ښکلې کلام
په غزل او په سندره نه پوهېږي
يار د سره په خبره نه پوهېږي
ما ته وايي چې زما په رضا ګرځه
پوهوم يې خو کافره نه پوهېږي
چې په کوم لوري مخ واړوي ملک وران کړي
پخپل زور خو زوروره نه پوهېږي
ما د مينې په راز څو څوځله پوى کړه
خو د حسن جادو ګره نه پوهېږي
که رښتيا وايې بهر دڅړيکې څه دي
چې وځي مې د پرهره نه پوهېږي
د هنر په جامه پټ قامونه شته شو
پښتنو اغوستې زغره نه پوهېږي
ځينې خلک د ازله زورور وي
ځينې خلک بې له شره نه پوهېږي
چې زما يقين يې يره ورکه نکړه
ترهېدلې ده اوتره نه پوهېږي
داپه څه نشه کې داسې لېونۍ ده
چې پرېوزي د کمره نه پوهېږي
da khhpaL khyaL pa sangaL proot em da Janan khobona wenam
da khhpaL khyaL pa sangaL proot em da Janan khobona wenam,
A sahara weekh me na kre ghaLy teer sha Judaii da
Ma Wel Kala Kala Khair De Melavega
Ma Wel
Kala Kala Khair De Melavega
De Wel
Chup Sha Nor Pa De Bande Pohega
Ma Wel
Za Kho Sta Didan Ta Yam Raghle
De Wel
Ma Rata Pa LarO K Wodrega
Ma Wel
Har Wakhte Pa Ta Pase Jaregam
De Wel
Nishta Parwa Nishta Tal Jarega
Ma Wel
Be_Lata Jwandoon Ba Pa Ma Gran Shi
De Wel
Sa Okama Gran Di Shi Karega
Ma Wel
Hara Yo Khabra Kawe Sakhta
De Wel
Hase Di Cheram Ma Khafa Kega
Ma Wel
Os Rata Rikhtiya Khabara Oka
De Wel
Tola Tola Sta Yam Khushalega!
Nan raghali de pa Josh k
Nan raghali de pa Josh ke.
Laka na de che pa Hosh ke.
De ba bya we yaar leedalie.
Zaka raghloo Mekhaney ta.
Janaza Che Me Ochata She Da Kora
Janaza Che Me Ochata She Da Kora,
Rasha Yara Ta Jora Waghunda Tora!
Der Alam Ba We Rajama Ger Chapera,
Jaraganey Ba Kawe Pa Zora Zora!
Akheri Deedan Ba Sta Ra_Sara Kege
Zama Makh Na Kafan Lar Ka Rata Gora!
Hagha Mar Sho Armani Da Sta Da Lasa
Hagha Ta Che Swazawale Wo Be_Ora!
TorO KhawrO Ta Che Koz Sham Bya Me Heer Ka
Hase Na Che Kre Jara Ra_Pase Nora!
Ta Ba Pate She Yawaze Tanhayai K
Che Khatir Laarh Shi Ao Khkata She Da Gora!
Da khat ye dagha ebtida wa, che khafa na she ta
"Da khat ye dagha ebtida wa, che khafa na she ta
Tola khabara pake daa wa, che khafa na she ta
Har so ka shunde me chawdale v da gham da laasa
Bya me hom stargo ke khanda wa, che khafa na she ta
Khpala pa veer shwala, pa tlo ke salgo onewala
Mata tamama shpa lagya wa, che khafa na she ta
Da ghazal daad ke ye gulaab rakro ao we wayal
Halta mehfil ke kho dunya wa, che khafa na she ta
Maa na ye os hom tlo ke daa khabara na heregi
Salgo newale wa saah saah wa, che khafa na she ta
Sta lewanae da hijar or ke pa sajda prewata
"Atala" Tata pa dua wa, che khafa na she ta...!
Friday, July 26, 2013
Da muhabbat karwan ta gori jari
د مـــحبت کاروان ته ګورى ژاړى
هغه چې خپل ارمان ته ګورى ژاړى
هـــــر يو ملا په حلوه مړ هم نه وى
بعضې چې خپل ايمان ته ګورى ژاړى
چــــــا ورته ويلې دى بدرنګه شولې
په آيينه کـــــې ځان ته ګورى ژاړى
ورته به څـه وايى څه وس نه لرى
غريب سړۍ دې خان ته ګورى ژاړى
اوس يې په زړه باندې ډير ډير وريږم
کله چې خپل پــيزوان ته ګورى ژاړى
د ازمــــــــــــــــــرو ژبه پښتو ياديږى
ګيدړ چه خـــپل ژبان ته ګورى ژاړى
ده غـــــــــــــريبۍ پته باران کې لږى
انسان ســـوري دالان ته ګوري ژاړى
اسمله ګــــــــــــوره بيوسۍ ته مۍ لږ
زړه مې چې کوم انسان ته ګورى ژاړى
Thursday, July 25, 2013
Diwar e cheen
( عبدالرحیم مجذوب صیب )
دیوار چین ؟
تهء او زهء به خدائ خبر دې چې بیا وینو که نه وینو
چیرته ننه په زمین کښې
په اندرا د تاترین کښې
که د ستورو په وطن کښې
پهء سجین کهء په علین کښې؟
پس د ننه اخر څهء ذمه واری شته؟
بې وفا جهان کښې چیرته باوری شته؟
دا دنیا ده جنت نهء دې !
اعتبارمې په ځان نه شی
زه په مینځ لاره ولاړ یم
په تشکیک او په یقین کښی
زه په دې خبره ګرم یم
چې په ځان باندې مې واک شته
ته په دا قیصه معصومه
چې نه لار وینې نه لورې
د خدائ په لوی خلا کښی
د زردارو په زمین کښې
چیرته لاره د وتو شته؟
چیرته پر د الوتو شته؟
د پنجرې لارې دی بندې
صیاد ناست دې په کمین کښې
زه پنچی، وزر مې نشته
ته خوندی دیوار چین کښې
بیا به کله سره وینو؟
بیا به مومو که نه مومو؟
Khwa La Me Rashi Keni Sang Pa Sang Khabare Kawi
Khwa La Me Rashi Keni Sang Pa Sang Khabare Kawi,
Hagha GUl Ranga Da Da GUl Pa Rang Khabare Kawi..
Halaat Ye Ma Da Yo Nazar LedO Ta Hum Na Predi,
Zra Lewane Rata Da Sur Palang Khabare Kawi..
Ghag Pa Khula Na Kawi HumzOli Pa Zan Na Khabrawi,
Hagha Gudar K Da BangrO Pa Shrang Khabare Kawi ..
che pa zra me har nemgary arman ter sho
che pa zra me har nemgary arman ter sho.
shwam khabar che pe da zulum doran ter sho.
dair be sokhta be asri wo nor sa na wo.
jawand me sa wo pa lambo da jejran ter sho.
yo gham na wo che pa zra ke me daira wo.
har sitam e pa ma saski baran ter sho.
sa kho shata paky che dmra pa yar gram dy.
khazanwal che warpasy da jehan ter sho.
Wraka Aashiqi Sha,Wrak Yi Num Wrak Yi Nishaaan
Wraka Aashiqi Sha,Wrak Yi Num Wrak Yi Nishaaan,
Za Yi Dasi Wrak Kram Laka Khaak Da Bayabaan.
Wednesday, July 24, 2013
Bia me toba daa da marwand na ba dy na ranism
Bia me toba daa da marwand na ba dy na ranism.
ta da bangr0 shrang kh0 da khalqo Na Jame Obasi
Tha da mahal pa rangeno ki khpal makham therawy
Tha da mahal pa rangeno ki khpal makham therawy
Ma lass newali pa deeva chi baad e wrana na krri
Tha sharabona budlawy chi masti kum yow lari
Za da woboo yo goot la jarrm chi ra khtam na shi
Pa sochoono, pa fiqroono ki makham she
Pa sochoono, pa fiqroono ki makham she
Na me khob, na me khanda, na me aram she
Khushali chi rata wa goree muskay shi
Nasape da khpal ghamoono rata paam she
Ma kho Da Wel Che Ta Janan ye Zama
Ma kho Da Wel Che Ta Janan ye Zama
Khabar Da Na wam Che Arman Ye Zama
Ta kho Wos Gul Shwe Da raqeeb Pa las ke
Azgho Ke Jwand Sho Be la Ta Na Zama
…
Ma Wel Zama Ye Zama Na Shwe Gulla
Zama Pa Jwand Ta Da Bal Cha Shwe Gulla
Ta Kho Zama Da Jwand JannaT We Laday
Wos Pa Dozakh Zama Jwandon Sho Gulla
…
Ta Bewafa we Za De Prekhodama
Za Bewafa Na Yam Che Her de KAma
Sha Pe Khoshala ae Natarsa Yaara
Gham ao Sochono Ta De Prekhodama
…
Za be La Ta na Nor Jwandon Na Ghwaram
Zan La Po Jwand Da Sta Peghor na ghwaram
Khair De Che Ta Pre Khoshligy Yaara
Za Ba Hes kala Khoshali Na ghwaram
…
Qasam De Jwand Rata Sor Wor de Yaara
Sta Pa khyalono Ke mey Korr de Yaara
Za baran khan ba Tasawor ke Mudam
Sahar Makhan da Sta Salam Kram Yaara
MaZEGaR CHe KaLa Nwar Pa DOBEDO SHi
MaZEGaR CHe KaLa Nwar Pa DOBEDO SHi
Da MaKHaM TOri Tyari Pa KHwarEDO SHi
Pa GuZar Da MuHBaT Ki DOMra ZOOr Dy
SOK PaGaL Kri AO SOK Sar Pa MaiKHaNO SHI.
Da Makham Na Tar Sahara Rata Yaad da
Da Makham Na Tar Sahara Rata Yaad da…
Sta Yawa Yawa Khabara Rata Yaad Da,
Che Zama Sara Ba Har Wakhte Pa Jang Wa…
Hagha Shokha Jangbabara Rata Yaad Da,
Khpal Nakam Ao Zgham Ka Gham Di Rana Heir Ko,
Kho Sta Hara Zorawara Rata Yaad Da,
Che Zama Ao Sta Da Meene Khulasa Da…
Lewanai Hagha Sandara Rata Yaad Da,
Traney Zaka Da Aman Har Zai Wayam…
Khpala Spina Mra Kaontara Rata Yaad Da..
Da Intezar Mazeegar Makham Ta Warasedo
دا انتظارمازیگرۓ ماخام تہ اوراسیدۂ
مڑشو دا مینے لیوانۓ انجام تہ اوراسیدۂ
Da Intezar Mazeegar Makham Ta Warasedo
Marr Sho Da Meene Lewanay Anjam Ta Warasedo
ژالئ ۓ اوکڑلہ زما دا امیدونو پۂ باغ
ستہ دا خمارو سترگو ظلم بام تہ اوراسیدۂ
Jalai Ye Okrra Zama Da Umeedono Pa Bagh
Sta Da Khumaro Stargo Zulam Baam Ta Warasedo
سر او سامان بہ نذرانہ درتہ راوڑمہ شیخہ
تگے “تنہا” مے کہ دا شونڈو جام تہ اوراسیدۂ
Sar Aw Saman Ba Nazrana Darta Raorrama Seikha
Tagey Tanha Me Ka Da Shondo Jaam Ta Warasedo
Meena Manzal Meena Anjaam Ghwarri
Meena Manzal Meena Anjaam Ghwarri,
Meena Jwandon Meena Dawaam Ghwarri.
Meena Gharor Meena Pukhto Nh Mani,
Meena Menat Meena Salaam Ghwarri.
Charta Dh Stargo Yo Nazar Ke Woshi,
Charta Dh Yaar Dh Zulfo Daam Ghwarri.
Tash Pa Salgo Aw Aswelo Ba Nh She,
Meena Ghazal Meena Kalaam Ghwarri.
Che Dh Nagin Pa Shaan Pa Meena Paay,
Meena Sahar Meena Makhaam Ghwarri.
Da Khkulo Khkulo Pa Latoon Ter Sho
Da Khkulo Khkulo Pa Latoon Ter Sho,
Sa Naqarara Me Jawandon Ter Sho.
Har Wakhte Wayama Che Nan Ba Rashi,
Nan Pa Ma Biya Laka Paron Ter Sho.
Staso Pa Kali Teredam Che Kala,
Chaghe Waro Kre Che Majnoon Ter Sho.
Da Rogh Sihat Pa Arman Biya Yo Zale,
Sahar Makham Pa Zra Chawdon Ter Sho.
Khiyala Pa Ter Umar Jaregam Zaka,
Pa Tama Tama Da Badloon Ter Sho.
Pa Taqsemono Da Qismat Puri Khanda Rashe
Pa Taqsemono Da Qismat Puri Khanda Rashe.
Bazi Khabari Dasi Wawram Che Jara Rashe.
Da Kali Khana! Ta Da Khety Gham Na Sa Khabar Ye.
Zamung Bachy Che Doday Weeni Pake Saa Rashe.
Hagha Yateem Che Da Makham Da Azanono Wakht She.
Kosa Ki Keni Wai Ka Charta Me Baba Rashe.
che da mung waly paida sho
che da mung waly paida sho.
taqaza da jawandon sa da.
za yaw dasy jawab ghwarm.
che zamer me mutmayen kram.
har sok awty bawty waaie.
sok darogh wai sok reshtya v.
yaw mula bas dumra owail.
ibadat da jwand maqsad day.
che sok kha kai agha kha di.
che sok bad kai agha bad di.
ma wail tek da za manam kho.
zama byala aqeeda da.
ka sajda da jwand maqsad yee.
no nalat pa dasy jwand sha.
daa kho sirf tejarat sho,,
daa la sanga mohabbat sho.
sajda nashwa mazdori shwa.
yaara da kho bazaari shwa.
ya zama zamer kafer de.
ya da khalaq lewani di.
za kho dasy sajda ghwarm.
che maqsad ye mohabbat v.
Sanga sang ta dar nizdi sham
Sanga sang ta dar nizdi sham
sanga las da meni darkam:
ta kho lari da donya na :
za di prikhdam prishana:
no rab ta swal mi da marg aoka :
chi 1 zi darsa kapan sham
Waht Ba Razi Khukale Ba Gag Kawi Che Mena Kawo
Waht Ba Razi Khukale Ba Gag
Kawi Che Mena Kawo..
Kho
Grana Mung Ba Warta Wa U Che
Us Waht Na Laro.
Monday, July 22, 2013
Janan me stargi Tori kari de nan bya
Janan me stargi Tori kari de nan bya.
Pa RAQEEBANO ay bal kari de Oor bya.
Che pa laari ze Aw da pa shaa rata ra Goori.
Nu de Adda ay tabah kari 1 zal byaa.
Lamar ao Tanda ba da sakhto Nar malom kre
Lamar ao Tanda ba da sakhto Nar malom kre,
Che azghi da sahara swazi ka Guloona da bostan,
Da Qismat parcha pa las newaly nast yam,
Na pohegam che ba Juft she ka ba TaQ
Charta Ashna, Charta Mahal, Charta Zama Jungara
Charta Ashna,
Charta Mahal,
Charta Zama Jungara..
.
.
.
Sanga Ba Rashe Haga Yaar Da MahalOOnO Aadat..
Sahar Ba Me Leda Hum Mazigar Ba Me Leda
Sahar Ba Me Leda Hum Mazigar Ba Me Leda
Da Cham Gawand Khabra Wa Aksar Ba Me Leda
Mirat Ye PeghltOb Sha Pa Didan Pase Ye Rhund Shwm
La Kha Wa Che Wara Wa No Bahar Ba Me Leda
Mudam Ba Ye Khkara Wo Speen Rukhsar Da GuL Pa Shan
Bagher Da Lupate Na SartOr Sar Ba Me Leda!
Pa LarO Ao KusO K Da HamzOlO Sara Yo Zae
Har Wakht Ba Tla Ratla Ao Pa Chakar Ba Me Leda!
Khatira K Wada Wa Pakhpal Kali Sang Ba Kha Wa
Bya Hum Kala Na Kala Yo Nazar Ba Me Leda!
Sa Me Ishq Aw Sa Janan
Ghani Khan BABA
Sa Me Ishq Aw Sa Janan
Sa GhamOOna Da Jehan
Sa Da Yar Da ZulfO Sorey,
Sa Ghamgen GhOnde Makham!
Sa Didar Da KhkOlO StargO,
Sa WajOOd Me Na_Tamam!
Sa Pa Hosan GhOrOr Masta,
Sa Kame Me Da Jehan!
Sa Jalwey Da Yar Da Makh Me,
Sa HadOOna Da Jehan!
Sa Ye Sre ShOnde Shakare,
Sa Me Thrikh GhOnde Jehan!
No RABA RABA Taa Na Ghwaram,
K Janan De K Jehan!
Da Meene Qadr O Qeemat Delta Sok Sa Pejani??
Da Meene Qadr O Qeemat Delta Sok Sa Pejani??
Hase BadNaam ShO Mohabbat Delta Sok Sa Pejani??
Da Meene Tanda Mekhana K Pa PyalO Mata We
Saaqi Da SrO ShundO Sharbat Delta Sok Sa Pejani??
Nura Ba Na KawOm Meena De Be_Nango Sara
Mulk Da PukhtO De Khu Ghairat Delta Sok Sa Pejani??
Ay pa shomlo baande Mayen halaka
Ay pa shomlo baande Mayen halaka,
Poza safa ka pa Laman halaka.
Da spogo dak wehtah de ma jorawa,
Shesha ke ma gora Spagan halaka.
Laka che bia de nan gopi khwarale,
Logy de heji da Brastan halaka.
Khpale khirane pondy na paka we,
Nor kha pora kawy Feshan halaka.
Da khiro dak moliya tata wayam,
Kala ba lamby ba Sabon halaka.
Shondy de tore da skaro pa shante,
Ta jor khwarale di Jaman halaka.
Wahki paaha laka kharo garzawe,
Har wahte ma khora Baatingan halaka.
KHIYALA khaist na de logy shama za,
Da apple sor da spogmay spen halaka
Zra Me Dard Kawi Khogegi 6 Da Wale
Zra Me Dard Kawi Khogegi 6 Da Wale
Sah Me Landa Landa Kegi 6 Da Wale
Ka Da Shpe Wraze Tobe Tobe Obasam!
Zra Me Tana Na Sabrege 6 Da Wale
Che De Kala Zikar Raashi Pa Mehfil Ke
Marai Jaba Me Wochegi 6 Da Wale
Che Ye Somra Herawama Na Pohegam
Domra Der Rata Yedegi Che Da Wale.
Ashna domra der Ghamoona rala raakral,
Dwara Starge me waregi che da wale.
Janan Starge kre badale ay khatira,
Armanoona me Qatlegi Che Da Wale.
Sumra KhkOle Da Wesal Rangina Shpa Wa
Sumra KhkOle Da Wesal Rangina Shpa Wa
Laila Mata Che Pa Las Bandi Oda Wa
Tore Zolfe Ye Pa Makh Bandi Khware We
Stare Stare Da MashOOm GhOndi Prata Wa
Tola Shpa Warta Wekh Nast Woma Dedan La
Pa Rombe Zale Laila Me Melmana Wa
Ma Che Shunde Pa Sro ShundO Warla Kekhwe
Da Haybata Shwa Rawikha Pa Ghusa Wa
Pa Khanda Ye Rata We Da Yare Mra ShOm
Sta Khula Kho Sor Angar Wo Sra Lamba Wa
Che Rawekh ShOm Pa Jara ShOma Khatira
Char Chapera Me Katal KhO Laila Na Wa..
Laro ta de gorama che ra ba she
Laro ta de gorama che ra ba she
cherta kho pakhula ba she raza ba she
rasha nandara zama de hal waka
zra ba de ra dak she pa zhara ba she
meena de yaw kas sara kawa yaara
har chata che khande da khanda ba she
za omar pa de tama tera wama nor
za ashna da sta aw ta zama ba she..!
za da lewano stargo nazar lewane kare yam
za da lewano stargo nazar lewane kare yam
Zra bande da mene de parhar lewanay kare yam
Khalaq 6 da shpe pa khob oda she nu dama she aw
Za da shpe pa fekar har sahar lewane kare yam
Ma warta zwani pa intezar ke tola khatma kra
Za pa khpal janan bande bawar lewane kare yam
Mala pa saqi bande tavez da junoon olekai
Za da sharabe shundo mantar lewane kare yam
Ma warpase tol umar pa manda manda ter kralo
Ze pa har safar ke humsafar lewane kare yam..
Sta da Zulmatoono da de shpy saba nezdy de
ستا د ظلمتونو د دې شپې صبا نزدې دې
اوښايه غمازه چې دا نن دې څومره زور وي
اوس به نو منصفه وايه څنګه فيصله کوې
مړ ورور دې وژلې چې هم خپل سکنې ورور وي
Sta da Zulmatoono da de shpy saba nezdy de
Okhaya ghamaza che daa nan de somra zor de
Os ba no munsifa waya sanga faisala kawe
Marh wror de wajaly che hum khpal sakanrhi wror de
Sunday, July 21, 2013
Hagha Kas Che Zama Sa Wo , Dasy Lagi
Hagha Kas Che Zama Sa Wo , Dasy Lagi .
Zama Rooh Ao Zama Zrha Wo Dasy Lagi .
Amaanat Ke Khayaanat Kala Kaoma .
Zma Jwand Tol Da Hagha Wo Dasy Lagi .
Yao Sahat La Wo Raghalay Berta Larho .
Yaar Me Sam Laka Margha Wo Dasy Lagi .
Da Janan Musawirai Bandy Rangeen Sho .
Zma Fikar Kho Oba Wo Dasy Lagi .
Awal Thaao Da Dery Meeny Lewanay Krm .
Bia Asar Da Biltaana Wo Dasy Lagi .
Sangeen Bia Deva Pa Laas Ke War-Khatalo .
Yao Mazaar Bara Pa Ghra Wo Dasy Lagi .
Sta da hejar boj ta zgham me laara prekhwa
Sta da hejar boj ta zgham me laara prekhwa
YAo lahza da muhabat pa khpala raa krha
Da deedar qeemat de walagawa zar sha
Khair de maa la ye da sar pa badal raa krha
Friday, July 19, 2013
Pukhtuna che parakha di wakhtuna mekhana kra
پښتــــونــه چې پراخــه دې وختونـــو مېخانــــه کــــړه
ښه ځوانه، له ميخـوار نه دې اوس لويه پيمانـــه کـــړه
کامل کـــړه فــرديت له هغــه پس اجتمــاعـــي شــــه
د کلــي لــه استوګنـــې نه پخــوا جــوړه خانـــه کـــړه
دا نــورې استــانــې بـه د رښتيـاوو استــانــې شـــي
وړومبے که خپلـه خاوره د وطـــن دې استــانــــه کـــړه
دا نوے ژونـد دې ښه دے، خو شعـــور دې پخوانے وي
پښتــــونــه راستنـــه دې هغــه تېــــره زمــانـــه کـــړه
په خــوۍ اور اورکے شـــه په ځلا خــو بــې لـه تــــاوه
په وخت د قــربــانـــۍ لـه ځانــه جــوړه پـروانـــه کـــړه
دا سترګـــې به تر ســو د تنـدرونـــو درته ســــرې وي
په بڼ کښې د پرېوونــو ورشه جــوړه اشيــانـــه کـــړه
زبېـرګــــو ته تسلسل د يـــو مـقـصــــد د پـــاره ورکـــړه
پيـــــدا لــــه دې ژړا نـــه مــــلاتړلــــې تــرانــــه کـــړه
پيدا به د ژونــدون په پرېشانــــو کښې جميعت شـي
دا ګډې وډې زلفـــې د پښتـــــو خو دې شانـــه کـــړه
حمزه د زړه په تل کښې دا بې صبره غوندې اوښــکه
روزه يـــې، د ملـــت په غـــم ترې جوړه دردانـــه کـــړه
Subscribe to:
Posts (Atom)
