Sunday, May 11, 2014

Pa Taqder che de sa lek we nor ba na she

Pa Taqder che de sa lek we nor ba na she
Koma shpa che de pa gor we kor ba na she

Che da pak ALLAH pe hukam shawe na we
Ka zeen kare aas de warkro sor ba na she

Kom awlad che da mor ao plar khedmat kre
Hagha kas ba mudam gwar we spor ba na she

Na Me Dolat Na Me Dunya Pakar Da

Na Me Dolat Na Me Dunya Pakar Da
Zama Da Khpale Mor Dua Pakar Da..
Da Mor Dua Da Muhabbat Daka We
Mata Da Mor Da Zra Wafa Pakar Da..
Pakhpala Jaram Hes Parwa Me Nishta
Ma Ta Pa Jwand Da Mor Khanda Pakar Da..

Happy Mothers day

Tuesday, May 06, 2014

Shundi darna khwri khamoshi shor paki paida ka


"شونډې درنه خوري خاموشي شور پکښې پیدا که،،

مري دې د مخ سره جانانه اور پکښې پیدا که.،

زړه مې یو ریدی دی ،لاله زار یې کړه جانانه،
دغسې یو څو زخمونه نور پکښې پیدا که.،

زړه ته مې اوس نه را رسي ستا د بڼو غشي،
تاو یې کړه، راتاو یې کړه لږ زور پکښې پیدا که.،

مه بدوه زړه د یار د کاڼي کاڼي زړه نه،
دغلته صنم هم شته خو کور پکښې پیدا که.،

جانه د مودو نه زما زړه سوری سوری دی،
ګل دي ستا خبرې خو ټکور پکښې پیدا که.،

څه رشته خو بویه د وطن سره "سائله"
کور دې پکښې نه سهي خو ګور پکښې پیدا که...!"
.
شاعر:رخمت شاہ سائل.

Bya dEer laka da makhke pa shan khog khog lagedo

"Bya dEer laka da makhke pa shan khog khog lagedo,
ka nan rabande hase janan khog khog lagedo.

Marra daa bega de rana sa wo laas taw karre,,
nan bya rabande tola wraz zan khog khog lagedo.

Qasam de ka gunah me da zargee wa ya zama wa,
pa har cha da sarre pa eman khog khog lagedo.

Sakhta wa da mene da qesa somra janana,
pa monga ba ye hase onwan khog khog lagedo.

Yaw sta hase pa stargo ke azghe azghe kedo,
A marra nor pa har cha ba KHAN khog khog lagedo. .. . . "

rogh darna tar charta zama da ghrewan pati na she



روغ درنه تار چرته زما د ګريوان پاتے نه شي،
اے ستمګره چې په زړه دے ارمان پاتے نه شي.،

غمونه اور کړه د زخمونو وينې وڅڅوه،
زړګيه هيڅ درنه څه ساز او سامان پاتے نه شي.،

ستا په جلؤؤ باندے ضرور نه ده چې مړشې سړے،
دومره ئے بس ده چې ژوندون ئے اسان پاتے نه شي.،

در ته چې راغلے نو خالي لاس مه ځه ژوند مې يوسه،
مرګيه واخله چې په ما دے احسان پاتے نه شي.،

ستا په څير څوک دي بل به ستا مثال له کومې راؤړي.،
داسے به څوک وي چې به تا ته حيران پاتے نه شي.،

څوک به نو څه اوکړي ګيله د زمانې د جفا،
چې د اتبار جوګه طيبه ياران پاتے نه شي. . . .

Zaragay Me Lewanay Tashy Khanda Bandy Dhoka Sho

Zaragay Me Lewanay Tashy Khanda Bandy Dhoka Sho
Da Meena Wa Darogh Ka Pa Rikhtya Bandy Dhoka Sho

Zama Pa Faryadoono Kho Ye His Hum Parwa Na Wa
Ta Gora Che Makar Pa Jara Banday Dhoka Sho

Da Zra De Kali Waal Wo His Gunah Nishta "Sahira"
Da Khaar Da Khaperay Pa Yow Ada Banday Dhoka Sho

KhudaYa Aqal Che Wo Zra De Wale Rako ?

KhudaYa Aqal Che Wo Zra De Wale Rako ?

Pa Yow Mulk K Dwa Khud Sara Badshahaan


Wale Ghum Laka Asmaan Pa


Jahaan Khur De ?


KhudaYa Wale Khushali De Kra NaYaba


Wale Ma Ta De Da Wale Taqat Rako


KhudaYa Wale ? KhudaYa Wale ? KhudaYa Wale ?

Da jwand pa rangeno ki da khkula pa aeena ki


د ژوند په رنګينو کې، د ښکلا په ائينه کې
بند کړى په جادو يمه يؤ چا په ائينه کې

د مينې روايته دې نه نور به لا څۀ سپک شې
مئين درته هم ګوري د دنيا په ائينه کې؟

دا قام چې د بري دعوې کوي نو زما خيال دى
بس يؤ ځل دې ځان وګوري لږ بيا په ائينه کې

چې ځان ته پکې نۀ ګوري نو دا ئې هم ادا ده
حيران خو ورته زړۀ ايښى پخوا په ائينه کې. . .

TaH Musafarai La DaH MAkham Pa Baang Watalay We

"TaH Musafarai La DaH MAkham Pa Baang Watalay We,,
Har MAkham Me Yara DaH Azan Sara Jarhali Di.,

Za Laka DaH KhKuli Pekhawar Zakhmi Zakhmi Yama,,
MA Khpalo Zakhmuno Ta DaH ZAan Sara Jarhali Di......!"

Da saaqii laas key sharaab dii da khanda dii ka da gham di

Da saaqii laas key sharaab dii da khanda dii ka da gham di
Chey da soz ao ka da saaz dii da mastey ka da maatam di.

Daa tapos zama na makwa chey daa der dii ao ka kam di
Daa nasha hum da sanam da daa sharaab hum da sanam di.

Mekhaana hum da sanam da mastaana hum da sanam di
Za ee skama staa pa nom da jwandoon ka da adam di.

Jaam pa sar ' sar pa sajda yam yao qatraa da khumaar ghwaaram
Da dildaar visaal ba kegii za tash khyaal da dildaar ghwaaram.

Wali na gori wa mata sam-pa-sam?

Wali na gori wa mata sam-pa-sam?
Ziatawe da gham zadaawo gham pa sa?,

Sta pa gham ki chi ma wiinee alam jari
Jarawe rasara nor alam pa sa?,

Pa matlab di da sro shondo na pohegam
Chi da zra wenee mi skee har dam pa sa?,

Za RAHMAN pa khapala gram yem chi mayan yem
Chi da nor alam my boli gram pa sa?.

Pak Laman me daa sta husan bande daagh shwa

Pak Laman me daa sta husan bande daagh shwa
Da mansoor ghunde pa daar de kram pa sa.

Wraan dey gulestaan dey aey bulbula da pukhtoon da baagh

Wraan dey gulestaan dey aey bulbula da pukhtoon da baagh
Noom da raqib lek dey pa har bootii da majnoon da baagh,

Khwaar ao zaar bachey dey bey hunara bey kamaala dey
Ghwag ee dey kaanarra laasona shal stargey parkaala dey,

Laal doob dey eerro key ao marjaan prot dey pa khaawro key
Zwey da shehbaz garzii ao chamrrey khwrrii pa wawro key,

Paasa aey zalmeyaa mastii tora ao imaan okhaaya
Shraq sha'Orr sha'tandar sha ao nar sha khpal janaan wakhla,

Zaar dey da shno breto sham ghulaam da ghulaam zwey ee ta
Prot pa dawosey key ee ka zar zala zalmey ee ta,

Tora dey rawakhla nang'pukhto ao islaam porta krra
La khpalo masto stargo dey naama da ghulaam porta krra,

Paasa nangyaaleyaa nan dilbar ao janaan ogata
Nom da pukhtoon ogata naamos da afghaan ogata,

Tol jahaan hairaan krra da khpal shaan pa tamaasha
Aey da Ahmad zweya aey bacheyaa da sher shah.

Thursday, May 01, 2014

Pa Khaar Ki Rata Toro Logo Speen Makh Wo Tor Kare

Pa Khaar Ki Rata Toro Logo Speen Makh Wo Tor Kare,

Kho Kali Ta Za Na Tlam Mazdorai Ta Me Katal