Tuesday, October 29, 2013

Mata Kho Da mine koh-e-toor khkarey khabar na yam

Mata Kho Da mine koh-e-toor khkarey khabar na yam kala kala dar sham sta da kor dewal ta ojarram.

Ma Bya MashOOm Ka Za Da Rizaq Latoon Stare Krama

Ma Bya MashOOm Ka Za Da Rizaq Latoon Stare Krama.. M0ray Pa Ghaig K Me Rapat Krra Jwand0On Stare Krama.

Khuloos Sara Da Zrra Hum Qurbaani Da Veene Ghwaari

Khuloos Sara Da Zrra Hum Qurbaani Da Veene Ghwaari.. 

Badloon Da De Nizaam Tash Pa Naaro Na Shi Malgaro.

Na Me sOk Shta De Dunya K Na Da Cha yam


Na Me sOk Shta De Dunya K Na Da Cha yam


Hagha Wakht Na Za Tanha Yam Che Paida Yam

Zama Na Heera Wi Che kala pa kusa teregi


Zama Na Heera Wi Che kala pa kusa teregi,

BangrO La Shrang Warki Da Qasta Rata Zan Yadawi.

Saturday, October 19, 2013

tanhai da sta yaadona waswasy di za yawazi



تنهائ دا ستا یادونه وسوسې دی زه یوازی
ژوندون ټول دا زهرو ګوټ دې حادثې دی زه یوازی

کله نیسم لاس اسمان ته ،کله لار رانه خطآ شی
تصور دې ستا دا زلفو زه تورې شپې دی زه یوازی

nur pa hes na yam janana jarawi me da sta gham



نور پہ حیث نه یم جانانہ جروی می دا ستا غم 
د ہجراں پہ غیگ اوسم چی می زی د سترگو نم ,

چرته لارے چرته اوسے شوے د سترگو می پنا 
لیونے دے پہ کوسو کے لٹوومہ چم پہ چم ,

سوک به ڈاڈ می زره تہ راکری چا تہ کرمہ ی خکارہ 
خپل نصیب دے رارسیگی کڑوی می دم پہ دم ,

سترے سترے ورطہ پروت یم غوخے خوری می د زیگر 
سپی د ہجر رانہ تاؤ دی نه پریگدی می پہ قسم,
لاڑھ ختمہ زندگی شوه پہ دردونو کے زما 
اوس ھم یارہ نه ختمیگی ستا زلمونه ستا ستم ,

سہ نیمگڑے محبت وو سہ نیمگڑی ستا وفا 
تہ خبر می پہ حال نه شوے زہ سید درپسے مرم ,,,

bora che sanga bagh ki da gul gul sara lobaghi



بورا چی سنگہ باغ کے ده گل گل سره لوبیگی 
ستا غم می داسی یارہ د گوگل سره لوبیگی 

تہ ستورے می د زره وے لارے پریوتے پنا شوے 
یادونہ دے لا اوس ھم د پاگل سرہ لوبیگی ,

یو شور یوہ غوغا می د زرگی د کورہ خیجی 
غموونہ دی راٹول پکے یو بل سرہ لوبیگی ,

سور أه د بے وسیے می ناگہانہ خلے تہ راشی 
رقیب چی دے کوم وخت د تور وربل سره لوبیگی ,

ھر پل ہرہ لحظہ ستا د زلمونو پکے ستایے 
سید قلم پہ لاس بیا د غزل سره لوبیگی ,

Dard au gham che paki na wi sa maza ba da jwandoon we



درد او غم چی پکے نه وی سہ مزہ به ده جوندوں وی ,
مینہ نوره ھم خواگیگی کله کله چی بیلتوں وی 

ھر یو گل لہ خزان شته دے بھارونہ به تر سو وی 
داسے مہ وایہ مالیارہ چی دا باغ به می زرغون وی ,

خپل تقدیر چی ده چا مل شی تقدیرونہ خود جوڑیگی 
بے تقدیرہ خطا کیگی کہ پہ عقل افلاطون وی 

وخت منم چی پوخ استاد دے خہ او بد سڑی تہ خائ 
عقل فکر چا ازدہ کڑے نه ده میںدو پہ لرمون وی ,بےوقوف دے لیونے دے پہ دنیا چی سوک نازیگی 
دنیا سرائی د یو شپے دے سوک رازی سوک تے پہ تلون وی 
ستا به یارہ سنگہ حال وی زہ خو سوے لوے اوسم 
تصور چی می ستا واخلی سر می یخے پہ زنگون وی ,
ستا بیلتوں تالا والا کرم اوس زنگلو تہ می بیایے 
سو چی تہ رانہ خبریگے زما حال به ده مجنون وی ,

آوگے تگے سید پرگدیی چی پہ سنگ کے د یار اوسی 
بے د یارہ به ی سہ کڑی خزانے کہ د قارون وی ,,,

Thursday, October 17, 2013

Weekh me preg na dey da hijar torey shpey la


Weekh me preg na dey da hijar torey shpey la
Maa pa ghiga ke ooda sahar ta boza

Khapero sara khabarey kawal ghwarram
Nan me biaa da paristaan chakar ta boza

Che pe laar we da chapera godaroono
Maa yao dasey bakhtawar dagar ta boza

Kor da porta na katal da janaan ghwarram
Lag saat la me da ghroono sar ta boza

Adam Khelo ta ba biaa kala chakar shoo
Khoba ! nan me pa sa chal khyber ta boza

Khoba ! dalta kho qadam pa qadam gham dey
La dey khara AJMAL larey charta boza..

Dumra Pa Naz Mubaraki Da Akhtar Ma Rakawa


Dumra Pa Naz Mubaraki Da Akhtar Ma Rakawa,
Ta Sa Khabar Ye Chy Mung Sa Ranga Akhtar Kary Dy.

Za Kho Rogh Yam Liwani Mi Khalak Bole


Za Kho Rogh Yam Liwani Mi Khalak Bole,
Os Da Kanro Guzarona De Aw Za Yam...!

Yatim bachi warta katal kho sa ye wele na sho


Yatim bachi warta katal kho sa ye wele na sho,
Cha ba akhtar lara jaamy cha ba pezaar aghastal,

Bewasa Zra Me Da Khpal Sabar Pa Zanzeer Taraly.


Bewasa Zra Me Da Khpal Sabar Pa Zanzeer Taraly.
Bewafa Yara Lag Ehsas Zra Ke Paida Ka

Wednesday, October 16, 2013

Daa swal da mohabat wo sa da zor khabara na wa


Daa swal da mohabat wo sa da zor khabara na wa
Che ra de kro peghor daa da peghor khabara na wa

Sa der pa aajazai me darna swal da menee okro
Ta raaghly rala kor ta daa da kor khabara na wa

Pa raaz ke ba de weely wo a dilbara ta pukhla sha
Taa tol jahan khabar kro daa da shoor khabara na wa.

Tuesday, October 15, 2013

Zama akhtar ba sa akhtar we


Zama akhtar ba sa akhtar we,

pa dasi wraz che za juda da yara yama........

Da akhtar wraz da khushaly da


Da akhtar wraz da khushaly da,

Yar me melma dy da zra ghwakhi warta gdma....

Raghaly muda pas wa no akhtar ta pa jara shwa

Raghaly muda pas wa no akhtar ta pa jara shwa
Pa kale 6 ratera shwa gudar ta pa jara shwa.

Wayal ye 6 agha de pa lido pase ranzur sho
Katal ye aayina ke khpal bashar ta pa jara shwa.

Musky shwala 6 nawe lupata me warla yurra
Kho faam ye sho zma seri sadar ta pa jara shwa.

Wayal ye 6 ta laare hagha hum pa ranz akhta shwa
Da kali yawa peghla musafar ta pa jara shwa

Saeeda. da 6 ta bekhoda lar ke raghuzar shwe
Da sok wa 6 de odridala sar ta pa jara shwa.

Monday, October 14, 2013

Khalqa zama ba sa akhtar we

 Khalqa zama ba sa akhtar we, 


che beltana rana janan juda kawina

Ta da akhtar pa sahar rasha


Ta da akhtar pa sahar rasha,

Za ba dar ozam tori stargi sra lasuna

Mung Khu Wi Chi Mung ba da MAGHRIB da PEGHLO" Sar Patawo


Mung Khu Wi Chi Mung ba da MAGHRIB da PEGHLO Sar Patawo 

Daa Khu Raata KHUDAYA PUKHTANI Peghley Sar Tori Shwi.. 

Sorr aswali che kala wamri pass hawa ta drumi


سوړ اوسېلی چې کله ومري پاس هوا ته درومي 
اوښکه چې وڅاڅي له سترګو د سیند خواته درومي
زما د شپو د اندیښنو په راز خبره اشنا!!!
مینه چې ومري، چیرته ځي او خوا د چا ته درومي.

Ka rasedam na rasedama tlama

که رسیدم نه رسیدمه تلمه
په هر منزل به ودریدمه تلمه

نن یی کاته پیژندګلوی غوندی و
په ټوله لاره موسیدمه تلمه
...
پښتنی هوډ د محبت شو پکار
که غورځیدمه، پاڅیدمه تلمه

څه خو دی وی خو بیا دی هیڅ ونه وی
زه په مطلب ورسیدمه تلمه

ستا اننګو ته رسیدل که وو ګران
خو لکه اوښکه بهیدمه تلمه

د سبا سترګه شومه ستا په دیدن
فنا کیدم خو خندیدمه تلمه

د مینی تنده می کاذبه نه وه
له سرابونو تیریدمه تلمه

نن می د چا سترګی لیدلی حمزه
په ټوله لاره زنګیدمه تلمه

da sharhai rang me dumra pokh day che bal rang na akhli


da sharhai rang me dumra pokh day che bal rang na akhli

Da nmar da tap sara badlegi sta da shaal ranguna

hagha stargi di yao so wrazi zama she


hagha stargi di yao so wrazi zama she

che da mini pa khobono ye marhay krham

che mung paki da mini patpatoni na we karhi


che mung paki da mini patpatoni na we karhi
Pa hagha mazigar sandari na wai chanchanri

Che sta stargo ki osam za ba sanga khkulay na yam
Laluna she che sta las la raorasi mashkanrhi

Che Kissa Da Beltana De Rasara Kra


Che Kissa Da Beltana De Rasara Kra
Gora Oss Kho Rata Kala Kala Kha Kra

Nor Sa Na Ghwaram Che Meena De Tazza V
Kala Kala Rata Yow Neema Khera Kra,

Khowla Ba Darkram Kho, Ta Dase Ye "Khatira"
Che Dasti Ba Rata Waye Che Nan Shpa Kra !!

Paroon Pa Bagh K Garzida , No Sumra Kha Khkareda


Paroon Pa Bagh K Garzida , No Sumra Kha Khkareda
Da Che Har Gul Ta Museda , No Sumra Kha Khkareda

Shunday Ye Kala Ranizday Che Da Gul Paanro Ta Kre
Da Ba Bewara Takhneda , No Sumra Kha Khkareda

Stori Kho Der Wo Pa Aasman K , Kho Da Thatha Diva 
Che Pa Yow Qabbar Baleda , No Sumra Kha Khkareda

Stargay Ye Sray Laka Da Mayo Shogero Wahali
Sahar La Khoba Zangeda , No Sumra Kha Khkareda

Pohy Pe Na Sham Ayene Che Warta Sa Owayal
Da Che La Zaan Na Sharmeda , No Sumra Kha Khkareda

Halta Spogmai Da Swarlasamy Pa Aasman K Dalta
Da Che Pa Baam Ba Odreda , No Sumra Kha Khkareda !!

Baam Ta Pa Manda Okhatama


Baam Ta Pa Manda Okhatama,
Yaar Me Onaled Pa Jara Ra-Prewatama.

Meena Zama Ba De Pakaar Shi, Dar Ba Nasham Za


Meena Zama Ba De Pakaar Shi, Dar Ba Nasham Za
Mosam Ba Tol Bahaar Bahaar Shi,Dar Ba Nasham Za

Janana! Ey Zama Armaana, Be La Taa Na Ka
Jondoon Me Har Somra Angaar Shi,Dar Ba Nasham Za

Da Sta Da Kali Har Sarhi Ba Weyl Chi: “Ma Raaza”
Ka Hom Da Sta Pa Khwla Iqraar Shi,Dar Ba Nasham Za

Zarhgi Me Chaghe Krhe Chi: “Ma Me Warkawa De Ta
Bia De Ka Sal Zala Inkaar Shi,Dar Ba Nasham Za”

Maa Ba Jarhal,Taa Ba Zama Pa Haal Khanda Kawa
Pa Ghaarha Ookhke De Ka Haar Shi,Dar Ba Nasham Za

Sta Judaaye Pa Haq Me Tol Wajud Poy Karhe De
Bas Ka Zarhge Me Pa Qaraar Shi,Dar Ba Nasham Za

Da Sta Pa Baagh K Ashna! Azgho Pa Zrha Zakhmi Krham
Oss Ka De Baagh Gule Gulzaar Shi,Dar Ba Nasham Za

Marge Chi Rashi Maa Ba Waakhli,Da Haghe Na Pas
Ka Me Jahaan Pa Entezaar Shi,Dar Ba Nasham Za

Ey HASSAN KHAN’A Meene Dasht Ta Kala Laarh Nashey
Ka De Lamana Taar Pa Taar Shi,Dar Ba Nasham Za

Sunday, October 13, 2013

makhi da sitam ta odredo sara balad shuma



مخې د ستم ته اودريدو سره بلد شومه،
اوس د انتظار د شوګيرو سره بلد شومه،

ته راته واعظه دا د کوم قيامت قيصې کوې
زه د قيامتونو د ليدو سره بلد شومه،

ستړي مزلونو د مزل په هنر پويه کړم
زړه مې داسې خوږ شو، خوږيدو سره بلد شومه،

کله شو خزان کله سپرلې شو زړه پرې نه خورمه
داسې د وختونو د راتلو سره بلد شومه،

هره حادثه راته اشنا غوندې ښکاره شي اوس
زه ددې ژوندون د حادثو سره بلد شومه،

خپلو مې اشنا سترګې طيبه نااشنا کړلې
برخې ته خو ګوره دپردو سره بلد شومه،

Zama zameer pa salwaikhty ki azadi ghukhtala



زما ضمیر په څلویختئ کی ازادی غوختله

مور به تړلم په سیځنئ ما به په چغو جړل

Za Da Gham Pa Suku Proot Aw Ta Khushala Ye Akhter Ta


Za Da Gham Pa Suku Proot Aw Ta Khushala Ye Akhter Ta 

Za Gharib Pa Akhtar Sa Kram Sirf Sta De Mubarak She...

Mong pakhtano Bande Ba RABA AKHTAR Kala Razi


Mong pakhtano Bande Ba RABA AKHTAR Kala Razi.


Mong Kho Modam Pa Khpalo VEENO QURBANI Kare Da.

Akhtara Dair Ba Di Ehsan Oman


Akhtara Dair Ba Di Ehsan Oman.

Ta Kh0 Da Zaan Sara Janan Rawala.

Saturday, October 12, 2013

Sta Pa Naseeb K Nan Takoor Nishta De


Sta Pa Naseeb K Nan Takoor Nishta De
Zargiya Stargo K Ye Wor Nishta De
Khoba Pa Khpala Ka Ratlay Shy Rasha
Nan Da Laila Da Bangro Shor Nishta De

Che Rataly Za Da Har Dour Kanoon Yam


Che Rataly Za Da Har Dour Kanoon Yam
Zama Loya Gunah Da Da ,Che Pukhtoon Yam

Che Ratool Sham Da Salgo Badal Ba Akhlam
Da Di Warra Mughlomo Badal Ba Akhlam
Da Har Zulam Ao Sakhto Badal Ba Akhlam

La Mar Na Yam Kho Pa Thama Da Badloon Yam
Zama Loya Gunah Da Da , Che Pukhtoon Yam 

Sta da didan pa tma bia sta pa kusa ke Ashna


Sta da didan pa tma bia sta pa kusa ke Ashna

Za Armani yama walar Pa gilamanO strgo.

Sta da didan pa tma bia sta pa kusa ke Ashna


Sta da didan pa tma bia sta pa kusa ke Ashna

Za Armani yama walar Pa gilamanO strgo.

Dastoor che da jamhoor she hala deen warna joraghi


Sa Osho Ka Ma Darla Pa Shondo Shondi Kekhodi


Sa Osho Ka Ma Darla Pa Shondo Shondi Kekhodi.

Ta Ka Pokhtana Ye Rasha Mana Khpal Badal Wakhla.

Yow Ishq Wo Naway Naway Pa Khwago Na Maredo


Yow Ishq Wo Naway Naway Pa Khwago Na Maredo 

Sa Navi Tamasha Wa ,Pa Katho Na Maredo !!

Armani Kor K Woseegi , Armani Kor Ta Razi


Armani Kor K Woseegi , Armani Kor Ta Razi
Zane Khalak Be Taposa Da Zargi Kor Ta Razi

Darwaza Ye Rata Lar Ka , Waile Mor Darta Ghusa Da
Pa Di Neemo Neemo Shpo Kho Lewani Kor Ta Razi

Sta da Hussan Ba Sa Wayam , Ka Koh e Kaaf Ta Charta Lare
Che Raze No Darsara Ba Khapeeri Kor Ta Razi 

Sta "Mansoor" Kali K Nishta , Sta Mansoor Che Charta Rashi
Da Khpal Kor Da Tlo Na Makhky Pa Khwaani Kor Ta Razi !!

Dard Yam Parhar Ta Zaka Na Darzama Khoga Yara


Dard Yam Parhar Ta Zaka Na Darzama Khoga Yara
Oss Pekhawer Ta Zaka Na Darzama Khoga Yara

Ka Halta Mar Sham , Dalta Hum Da Paty Na Yam Mrama,
Da Lar Na Bar Ta Zaka Na Darzama Khoga Yara 

"Atala" Halta Me Da Meeny Janaza Woti Da
Da Kali Sar Ta Zaka Na Darzama Khoga Yara

Thursday, October 10, 2013

Khalaq odah we gham ye na jarhave


Khalaq odah we gham ye na jarhave,

Ma da yar gham pa khob odah jarave,

Ma wail pukhtoon yam sanga ojaarama,

zra che mayen she pukhtaana jarave

Za chrta ke sharro ta, pa kor pa kali ma raza


Za chrta ke sharro ta, pa kor pa kali ma raza

Nan ye rata ove che bya nor pa kali ma raza

Za pukhtana peglha ym rewaj bewasa kare ym

Khalaq rata onakri peghor, pa kali ma raza

Gula der haseen ye kho RaQeeb me pa kamso ke she 

Dase da Janan pa ugo sor pa kali ma raza

Za pa yo wara shane Jongara ke osegama

Ta da 'Abasin' gunde pa shor pa ka kali ma raza

Sa Pa Khanda Sa Pa Jarra Terege


Sa Pa Khanda Sa Pa Jarra Terege,
Dase Me Har Saba Bega Terege,

"KHATIRA" Hes Sok Chata Hal Na Waye,
Gani Ghamuna Pa Har cha terige

Pokhto me darla mata krra raza me kre ka na


Pokhto me darla mata krra raza me kre ka na...
Ma okhandal janana pa khanda me kre ka na..

Pa zra che me las kekhodo aw starge me kre paty..
Ya wrak da yar tasvira rapaida me kre ka na.. 

Rikhtya waya bega che me pa dwara mkha khkol kre..
Khabre darna here shwe saa saa me kre ka na..

Zamunga da yarai na kho os sa na sa khabr shwe..
Da zra takht la me raghle no bacha me kre ka na..

Taa sa wayal da tana ba zra sabr krma bs dy..
Che za dar makhamakh shum warkhata me kre ka na..?

Daa che da janan sara me wrana da


Daa che da janan sara me wrana da,
Sama da khpal zaan sara me wrana da.

Hagha selabuna me la heer na de,
Waryazo ao baran sara me wrana da,

Ya khkuleya nora mina sanga v,
sta pa sar jahan sara me wrana da,

Dalta pakhtankhwa ye rala wran krralo,
Halta wai afghaan sara me wrana da,

bya de yao gharib bachy pa jaar lagya,
waye che da khan sara me wrana da,

bya khpal hamzoli ta lagya wa chi,

Marra da arman sara me wrana da...

Tapos ye nakry lewany charta dy

Tapos ye nakry lewany charta dy.
Hagha malang ghunde sary charta dy.

Ta kho yaw gul ye pa chaman ke osy.
Tapos kawa gula azghy charta dy.

Loyo waro na de pukhtana kawom.
Wayam za kha yam kho zama haga zargy charta dy

Da Stargo Jang, da Shundo Rang, da Zulfo Taal pejano

Da Stargo Jang, da Shundo Rang, da Zulfo Taal pejano,
Monga da Khkulo har Ada aw har yaw Chaal pejano.
Monga da khaar da Yaraane pa nakho sa pohego,
Mong Pukhtana kho da laas nakha yaw romaal pejano

Ta da daira naza khandy

Ta da daira naza khandy,
Za da daira sokhta khandam,

Pa khanda kho dwara khando
Kho khanda khanda ke farq de,

Ta pa bagh ke pa joto ye,
Za da fiker pa tal zangam,

Hasy dwara pa joto yo,
Kho joto joto ke farq de,

Ta armaan zama da marg k,
Za armaan sta da dedan kom,

Zrona dwara armani di.
Kho armaan armaan ke farq de.

Saqi 6 oskam rana ghm rok she

~Saqi 6 oskam rana ghm rok she,
~Bs kala dair aow kala kam rok she,
~Raka 6 nan pa lapo lapo oskm,
~6 me la dwarro stargo num rok she,
~Daa bewafa khalaq da kom mazhab de,
~Hum try wady hum try qasam rok she,
~Jobal zarrgy ba zma hala jorr she,
~Zulam, setum 6 da sanam rok she,
~Lay pa lay garzama da yaar kale ky,
~Sham lewanay 6 rana cham rok she,
~Sparly 6 khor she ghotay otokege,
~Zrrah me pa khkulo bandy sum rok she

Pa rangeeny da hussan gair shwama za

Pa rangeeny da hussan gair shwama za,
Pake da zaan aw sara teir shwma za,

Awal da zaan sara adat yi krhma ,
Bya yi da taka sara heir shwma za,

Sanga ba garzi behejaba mana,
Da yar da laso khpo zanzeir shwama za,

Pa dagha jwand bandy zama raza da,
Sta da kamry ka 1 tasweir shwama za,

Da yar belton mi khob ta kala pregdy,
Sahar wakhti kala takheir shwama za,

Maldar da khob,khanda,sakon wama za,
Da yar ghamonu ki faqeir shwama za,

Sanga sham ghaly da batil pa zulm,
Awaz da zrha aw da zameir shwama za,

Tyary tyary di ranrha na wenama,
Da yar da zulfo che aseir shwama za,

Che bal ta gory, junaid dagha wayi,
Khafa khafa zaheir zaheir shwama za

Tuesday, October 08, 2013

6 da zwanano pura nashwa


 6 da zwanano pura nashwa.

Grana watana jeenakay ba de gateena



danga zwani me yao nazar chapa kra


Pa lasuno da aghyar ki lobaghi mudam

Pa lasuno da aghyar ki lobaghi mudam,

Dasi pukhtoon khu pukhtanoo ki hado shmar na dy,

sa da aghyaro zandanuno stary kary na yam,

da dar pa sar bandi khatal mata sa kar na dy

Dozakhi jhabe Pukhto ta


Dozakhi jhabe Pukhto ta
taa che khyal da jannata warkro,

Wram shaddal Pukhtoon mizaj ta,
De fun da itaafat warkro,

Pa seena da istebdad de
Da peeray tooray pa sooka
Da selab akhisti qaam ta
Da zest nawai surat warkro,

Da khwara wara khyaloona
Da weeda aw mar zehnoona,

da yowali pa ghagoono
che de weekh jamiat rawro,

Mohabbat aw kiramat aw da jurrat aw da meraane
Saritob aw narma jhaba da meene pa saghoono
Muntashir kadda pa saro ta
Tahzeeb saqaafat warkro,

Da Pukhto da pagrai waloono
Hum de sar ta maana warkra,

Samandar da iraaday ve
Ya da fikar da lmar sreeka,

Tar wagme da makhamoono
Hum sahar ta maana warkra,

Tora shpa da jahalat de
Seeray seeray pa ranra kra,

Taa che khyal da nang-o-pat ta
Da amal kra laara jora,

Sta manzal da pkho tanrako
Da qamoono pa qataar kay,

De zay wakro khpal olas ta
Pa de zmaka de Attak ta
Aw khyber ta maana warkra,

Aina da de olas che
wa randa pa zaan zaanai kay
Hum nazar ta maana warkra
Hum johar ta maana warkra,

Da che munga pake paayo
Da tahzeeb che la taa jor dai
De bunyad da saqaafat kay
Har yo rak da taa nachor dai
Har munsib de da khpo laande
Da yo nawee jhwand da para
Da tareekh panri gawah dee
Che hum dagha hagha mor dai
Aina de krala saaza
Da qaami tasveer da para
Da hairat kor de ranra kro
Che de sar ta maana warkra,

Fun da tooray da qalam aw pa adab kay da sta noom dai,
Da zamung da jhwand pa raaz kay pa fitrat kay da sta noom dai,
Munga ka droomo da dunya sara uga pa uga wrande,
Da zamung pa ilam poha kaar-sabab kay da sta noom dai,

Wale poha nasho tar osa,
Che muqam da baba sa dai,

Kum maqsad ye da tehreek dai,
Aw muram da baba sa dai,

Tang nazar yo zamung na zda da hunar da qadar walo,
La tar osa bahrami da badniati da da wahalo,

La tar osa che osego be murama be nishana,
Hasey na che be maana shi Khushal Khattak armana,

No tar so che tang nazari vee,
Taasub vee jahalat vee,
Zaan zaani vee badniati vee,
Da khaami vee da aadat vee,

Hagha sar che sar ye rasi,
La jahana tar asmana,

Kharro larro kay pat vee,
Da Pukhtoon da azmat shaana,

Kho pa khpal shaoor dada yo,
Kawo tama la dawrana,

Da jars awaz rakheegi,
De sahra kay la karwana,

Qafila sta da nangyalo,
Cherta lare da rawana,

Dagha larre ba khware kri,
Sta muqam ba kri rokhana,

Da sher lmar ba khkara shi,
Sta la sher la deewana,

Sta da rang aw da hang na,
Sta da fikar la asmaana,

Sta la qada la qaamata,
Sta la zra la sta armaana,

Che Pukhtoon tar so jhwandai vee,
Sta pukhto che wayo khaana,

Ta ba tol umar jhwandai ye,
Khaana elieen makaana,
Khushal Khana, Khushal Khana.....