wran de gulistan de ay bulbula! da Pukhton da bagh num da raqeeb lekale de, pa har butte da majnon da bagh khowar o zar bache de, bai-hunarah bai-kamalah ghogye de kaNr'ah lasona shal starge bai par kalah de lala doob de eru ke o marjan parut de pa khora ke zoye da Shabaz garze chamray khore pa seel da wawaro ke pacha (bacha) ye zalimeya! maste torah o iman wakhla shrag sha, awar sha, tandar sha, o nar sha akhpal janan wakhla tura de rawakhla nang Pukhto o Islam porta krah lah akhpalo masto stargo de nama da ghulam porta ka pasa nagyaleya! nun dilbar o janana ogatah num da Pukhtan waghatah namos da Afghan waghtah tol jahan hairan krah akhpal zan pa tamasha ay da Ahmad zuweya o bacheya da Shairshah!

wran de gulistan de ay bulbula! da Pukhton da bagh
num da raqeeb lekale de, pa har butte da majnon da bagh

khowar o zar bache de, bai-hunarah bai-kamalah
ghogye de kaNr'ah lasona shal starge bai par kalah de

lala doob de eru ke o marjan parut de pa khora ke
zoye da Shabaz garze chamray khore pa seel da wawaro ke

pacha (bacha) ye zalimeya! maste torah o iman wakhla
shrag sha, awar sha, tandar sha, o nar sha akhpal janan wakhla

tura de rawakhla nang Pukhto o Islam porta krah
lah akhpalo masto stargo de nama da ghulam porta ka

pasa nagyaleya! nun dilbar o janana ogatah
num da Pukhtan waghatah namos da Afghan waghtah

tol jahan hairan krah akhpal zan pa tamasha
ay da Ahmad zuweya o bacheya da Shairshah!