Monday, July 23, 2012

yao zal ba dagha sparlai dagha khazan pradam

يو ځل به زه دغه سپرلې دغه خزان پريدم

لکه چراغ به د دې خپل وجود نشان پريدم

په هر پړاؤ ځکه تخمونه د خوشبوئي کرمه

زه که په هر لوري ترې ځمه چې ګلان پريدم

پښتون پيدا يم نو پښتو خو پريخودلې نه شم

ننګ او غيرت مې ورسره ځي چې زبان پريدم

ماته خو ځائي په ځائي ناروغ دي د مرهم په طمع

زه به نو څه رنګه دا غم د سود او زيان پريدم

د ژوند کارونه مې د زړه په خواښه درومي کله

ګنې واعظ درله و الله داسې حيران پريدم

ته خو مې روح ئے ته مې زړه ئے ته مې ځان ئي اشنا

تا خو به هله زه پريدمه چې خپل ځان پريدم

طيبه غم ښادي مثال د خور او رور دي سره

زه به ښادي څه رنګه ګورم چې خفګان پريدم

Pa wawra wor lagawom Yakha mo jazba na krahla.

Pa wawra wor lagawom Yakha mo jazba na krahla.
Mong da ranrha khalko pa zaan ra khwara shpa nakrhla.

Monga da jwand da khpshboyu pa takal rok lewani.
Monga da zulfo pa saya ke saah dama na krhala.

Monga da yao bal na juda na sho tar umra, umra.
Bia mo hum grana da halato jaba zda na krhala.

Dalta qanoon ph dwa Paise kharsegi

Dalta qanoon ph dwa Paise kharsegi,
Dalta Eman dh neme Shpe kharsegi.

Ph rana wraz dalta Jebona wahi,
Ph spena khulh pradi Mallona wahi.

Cha dh Pukhto cha dh Islam ph nama,
Cha da ghareeb Ulus awan ph nama,

Dunya ph s’h naz-o-nakhro ohwara,
Cha ph fareb cha ph dhoko ohwara.

Ghairat haya Pukhtano kharsa krala,
Eman, Raza Lewano kharsa krala.

Kharsavi monga dh Aghyaro ph las,
Pukhtanh wajni dh Kufaaro ph las.

Yo so dalaro bande Qaam kharsavi,
Ledaran monga Sar-e-aam kharsavi.

Monga da cha cha nh Gila bh kawoo,
Monga dh sa sa Faisala bh kawoo.

Laral kam-asal Wakdaran sho dh Mulk,
Dh baghze baghze sam Plaran sho dh mulk.

Ph dwara lasa Pakistan looti,
Domra kam-aqal di khpal Zan looti.

Nama badnama dh Pukhto shwa zama,
Mhshari khatma dh Jargo shwa zama.

Zh os ph bal pase Nyatona taram,
Dh bal ph lamsa star Qamoona taram.

KHIYALA jal bal zarge seenh ke laro,
Che Nom badnama zamanh ke laro.

Pa sada stargho ki di ghla paijanam

په ساده سترګو کې دې غلا پېژنم
هر څه دې پېژنم چې تا پېژنم

زه خو څه نه وايم موسېږې ولې
بې لوظه ياره زه خو تا پېژنم

جار دې له زلفو نقاب مه اچوه
زه خو هم شپه او هم سبا پېژنم

ته به مې پېژنې دروغ به نه وي
زه خو دې ښکليه په رښتيا پېژنم

کله ساقي کله پيالې ته ګوري
زه به محفل کې وارخطا پېژنم

د ډېره سوخته په خندا شوې حمزه
دا دويم رنګ دې له ژړا پېژنم

...

Sunday, July 22, 2012

Ma Ye Da Laas Na khy Kataly Haghe Dase Owe

Ma Ye Da Laas Na khy Kataly Haghe Dase Owe,

Zargia Ta Me Pa Naseb Sha, Noor Sa Na Ghwarrama.

Ghareebi Shwa Ka Daoran Da Zwany Teer Sho

Ghareebi Shwa Ka Daoran Da Zwany Teer Sho 

"Che Pregdi Me Nan Da Meeni Yaaran Yao Yao.

Tata ba khpala pokhtu grana v pokhtun janana

Tata ba khpala pokhtu grana v pokhtun janana,

Kho zama meena "Lewanay" da pokhtu sa pejani..

Ta ZaMa Ye Ka Za StA YaM Ka Na DwAnRa Da,YaO Bl Yo

Ta ZaMa Ye Ka Za StA YaM Ka Na DwAnRa Da,YaO Bl Yo, 

Za RAHMAN WrTa HaIrAn ShUm YaR AjAb SwAlOnA OkRaL.

Che janan zma pa na lido khushal wi

Che janan zma pa na lido khushal wi,

Marga rasha ta na sal zala qurban yam

Stargi lawanai shi da janan stargy che oweni

Stargi lawanai shi da janan stargy che oweni,

Khair dy lewany di sham yao zal stargi rawara

Friday, July 20, 2012

Ghamaza ma krha rata nore da aghyar khabare

Ghamaza ma krha rata nore da aghyar khabare.
Zama pa zrha kho bas khwage lagi da yaar khabare.

Da jwandana starhee qeso na starhe shwe yama.
Os me khwakheegi da mansoor qeese da dar khabare.

Somra mode me darta estee da eqrar pa tama.
Somra pa landa de krhe khatme pa enkar khabare.

غمازه مه کړه راته نورې د اغيار خبرې
زما په زړه خو بس خوږې لګي د يار خبرې

د ژوندانه ستړي قيصو نه ستړې شوې يمه
اوس مې خوښيږي د منصور قيصې د دار خبرې

څومره مودې مې درته ايستي د اقرار په طمع
څومره په لنډه دې کړې ختمې په انکار خبرې

Thursday, July 19, 2012

Lag Raporta Ka "Chishman" Sharmega Ma

Lag Raporta Ka "Chishman" Sharmega Ma,
Ma Ta Owaya "Janan" Sharmega Ma,

Ma Da Tola Dunya "prekhwa" Sta Da Para,
Os De Larey Ka "Zulfan" Sharmega Ma,

Charta Khyal Ke De "Raghaly" Yam Ka Na Yam,
Rata Owaya Pa "Ieman" Sharmega Ma

Ka De Shak Zama Pa "Meena" Wi No Khair Dy,
Pa Ma Okra "Imtihan" Sharmega Ma.

Okkhi sa dasi chal pa stargho da janan ki kavi

وښکې څه داسې چل په سترګو د جانان کې کوي
لکه واړه چې پټ پټوڼی په باران کې کوي

ما د ټپې غوندې په غېږه د ژوندون کې واخلي
ماته زما قیصه په جار او په قربان کې کوي

د غوټۍ پټ تبسم هم د ګلستان برخه وي
دا خلک څنګه ژوند په ذات کې او په ځان کې کوي؟
د پښتنې مینې د زخم د ګلابه زار شم
چې تل ګلونه په فراق او په هجران کې کوي

یمه حیران دا دلته دومره خاموشي ولې ده؟
پاڼې که وچې هم شي شورخو په خزان کې کوي

Tuesday, July 17, 2012

Da priwato diwalono shor rayad shi

Da priwato diwalono shor rayad shi,
da baran saski che ganrr shi kor rayad shi,

Bya akhtar day khalaq nawey paizar akhli,
Maa ta zorr paizar da khpale mor rayad shi,

Hum ye khkal kram hum pe sar warla shaal khor kam,
kaar da meni ki karona nor rayad shi,

Hum yousaf shta hum da misar bazaruna,
Kho bya hum da watan spen au tor rayad shi,

Dagha sta aw daa zama sham jarraghunay,
Daa khabar che sok krri no ror rayad shi,

Maa ta yad hagha da khawro anghari shi,
che da druzo aw sapyako wor rayad shi,

Pa mehfil ki warta nagih warkaty na sham,
Maa ta daghalta da mine zor rayad shi,

ka sok neshta lewany mushtaq kho shta dy,
Krra ye yad che darta lawo ao lor rayad shi

salam pa stargo Akhlo Ao salam kao pa Stargo

salam pa stargo Akhlo Ao salam kao pa Stargo.
Da khkulo Khkulo Stargo Ehteram kao Pa Stargo.
Da sta hindi Banra che she Ra Negh zma da Zra Kashmir Ta.
Toba Na kao wadar sho Ram Ram kao Pa Stargo.

Da Saar Raba Mat Shway La Tet Shawy Chata Na Dy

Da Saar Raba Mat Shway La Tet Shawy Chata Na Dy
Kho Tata Ye Penza Wakhta Mehrab Ke Rawalam
Zma Tarali Las Wo Sta Drani Drani Saperee
Eo Wakht Kho Ba Ashna Da Pa Hesab Ke Rawalm

Monday, July 16, 2012

Staa Yadono Kho Pa Zra Zari Zari Kram

Staa Yadono Kho Pa Zra Zari Zari Kram
Zra Me Ghwari che Da Zra Da Zana Pre Kam
Da Dewi Dood Rata Zulfi Zulfi Khkari
La De Ghama Pa Kaala Ke Dewe Mree Kam
Pa Eo Hal Ke Mohabat Prekhody Nasham
Pa Darogho La Nasih Sara Wadi Kram
Pa Sahar ke Da Jumat Pa Gout Ke Nast Yem
Che Makham She No Tawkal Pa Mekhani Kram
Moskitoob Ka De Elaa Sho La Nazara
Da Sparli Grewan Ba Tol Rekhe Rekhe Kram
Da Yadono Abaseen Ba De Laho Kre
Ka Za Deere Douagane Darpasi Kram

Sunday, July 15, 2012

Za ba kam kam sar pa kaanru walam

Za ba kam kam sar pa kaanru walam,

Khudigo pa dy cham ki tol saruna da veshto di 

Ta sa wayel 6 za ra nasham shpa ba tera na shi...??

Ta sa wayel 6 za ra nasham shpa ba tera na shi...??

Tera kho shwala kho pa jwand k ba me hera na she..!

Ka De Dear Umar Pa Kar We A mushtaqa

Ka De Dear Umar Pa Kar We A mushtaqa, 

Yar Khapa Ka Che Yawa Shpa Darta Kaal She..

Stasu mehfil zmung da nasti qabil na dy ashna

Stasu mehfil zmung da nasti qabil na dy ashna,,

badi ba khakari zmung zai pa zai shladali jamy 

Hara Shpa Che Rata Yad She pa SalgO SalgO Oda Sham

Hara Shpa Che Rata Yad She pa SalgO SalgO Oda Sham,

RAB De Rogh Sata Delbara Pa SakOn De Shapa Saba sha.

Sta da Ledo sra Zyatige me da Strgo Nazr

Sta da Ledo sra Zyatige me da Strgo Nazr...
Sta di qasm v yo Zl bia pa dgha LAR Rasha...!

Zama Pa Marg Janan Khafa Na Wo Pa De Ye Jaral

Zama Pa Marg Janan Khafa Na Wo Pa De Ye Jaral,
Che Da Sitam Da Azmawalo Me Sok Paate Na Shoo.

Saturday, July 14, 2012

Zu di da mutrib da khwa na sam saudaye rawestam

Zu di da mutrib da khwa na sam saudaye rawestam,

Shrang di da bangro khalaq suroor ki achawaly day

Daa Zal Ba Nakreze O Bangri Da Meena Chala Oram

Daa Zal Ba Nakreze O Bangri Da Meena Chala Oram.

Mana Kho Pa Ter Akhtar Janan Marawar Shawey De

Mangi Ye Kuz Ku Lamde Zulfe Ye Rasand Wahale

Mangi Ye Kuz Ku Lamde Zulfe Ye Rasand Wahale,

Da Khanda Shna Shwa Wel Ye Mara Baran Dagha si V.

Da Jwand Pa Shaugero Ke Yawa Bala Shpa Shaugeer Shwa

Da Jwand Pa Shaugero Ke Yawa Bala Shpa Shaugeer Shwa.!

Sa Faryad Da majb0ray Wo Sa yadona Da Janan

Gul la me da gul pa shpa da gul tohfa legale da

Gul la me da gul pa shpa da gul tohfa legale da,

ya ba gul qaboul ke ya ba gul da gul pa wraz raory,

NaZak lasona rata onisa dua da para

NaZak lasona rata onisa dua da para.....

Za da omrono musafar yam bya ba kala raZam...

Staso Mehfil Zamung da Nasti Qabil na dy Ashna

Staso Mehfil Zamung da Nasti Qabil na dy Ashna,
Badi ba Khkaari Zamung Zai pa Zai Shledale Jami

Sumra Pa Grana Da "Jahan" Da Yare

Sumra Pa Grana Da "Jahan" Da Yare,
Ma Sta Pa Laas K Khpal LasOOna Warkral.

Wakhta Za Pukhton Yam Azmekhtona me Nor Ma Akhla

Wakhta Za Pukhton Yam Azmekhtona me Nor Ma Akhla..
Da kho pashakal dy mung d aarr roji niwaly sho. 

Mong lawani ka sok pa daar yarave

Mong lawani ka sok pa daar yarave,

Mung ta da yar zulfo tar khkari

Za ba kam kam sar pa kaanru walam

Za ba kam kam sar pa kaanru walam,

Khudigo pa dy cham ki tol saruna da veshto di


Loya Khudaya sta de khkuli dunyagai ke

Loya Khudaya sta de khkuli dunyagai ke

Saway zra logharan, tan tanha jarigam

kala yad kram rukh da yar kala mehshar kram

zwani-marg jwandoon na wali za yarigam

kala paam me pa haiwad she no larhzigam

Raba sok zama da Gul watan dukhman day

weeni weeni che har khwa ta nan prati de

da da komi mor da zra writi tooty de

Khaista navi la deedan pa tama nasta

tor orbal, da bangro shrang pa speeno lecho

khpal lali ta muntazira da Kandigi

Khushalai na pa jamo ke na zaigi

Armanoona ye tala wala tas nas sho

Rang da weeno che nakreezo ke gadigi

Sok Changaiz pa Kankaro Saltanat ghwari

Wran weejar moo da khaista Gulistan ghwari

DA AGHYARO SAZISHOONA TOOL NAKAM KRE

PA WATAN MOO REHMATOONA TOOL TAMAM KRE

USMAN ta lara pa da ranga faryad kra

RABBA Ta me da watan da GHAMA KHLAS KRA

Armanona me qathligi za wayem khair dai

Armanona me qathligi za wayem khair dai
Pa ma kanri rawaregi za wayem khair dai.

Ta da mahel pa shesha saski shmari.
Zama jongara ra sasegi za wayem khair dai.

Ka da zara veni me ghwari mani na di.
Ka zwani me pe rjegi za wayem khair dai.

NADANA pregda dagha khkuli khkuli.
Wara khkuli pradi kegi za wayem khair dai.

che rana ze guloona sa la raaky

che rana ze guloona sa la raaky

ma la ashna ghamoona sa la raaky

che de malang krama da khpali koosi

da bal pa las khairoona sa la raakay

che tar manzil rasara tlay na she

no bia ashna lasoona sa la raaky

da zargi gham me kamawaly na sham

saqi da dak jamoona sa la raaky

Za da Eshq pa kitabono na pohigam

Za da Eshq pa kitabono na pohigam,
 sta da chal pa hisabono na pohigam,
 ka de las da meeni raako, las ba darkam,
 der da eshq pa hunaroono na pohigam,
 ka razi zama joongari ta ba rashi,
 sta da kali pa rasmoono na pohigam.

Sok pa Masjid ke da sajdo lewani

Sok pa Masjid ke da sajdo lewani
Sok mekhano ke da nasho lewani
sok tola shpa ebadatoona kawi
sok pa palang da speeno khwlo lewani
sok tola wraz warsara nast la sanga
sok ye deedan ta dee da shpo lewani
sok warta wai rata gori ba na
sok ye da stargo da leedo lewani

Sta rangeny di beshmera kum yao rang ta pa sajda sham

ستـا رنـګـونـه دي بـیشـمـیره کـوم یـو رنګ تـه پـه سـجـده شم
هـر یـوڅـنـګ دی ښکلې ښکلې کوم یو څـنـګ ته په سجده شم
پــه خـامــوشــه بـیــابـان کــې د الــفـت ربـاب پـه غــیـږ یــم
هـر یو تړنګ مې زړه اوباسي کوم یو تړنګ ته په سجده شم
سـتـا د د یــن ټــیـکـد رانـو راتــه ســل ‌‌ډنـګـونــه جــوړ دي
هـر یـو ‌ډنـګ بـې ډنـګـه لګي کوم یو ډنـګ تـه پـه سـجده شم
بې حـسـابـه ګـنـګـړوګان مې نـن پـه پښـو کې په شړنګاردي
هـریـوشـړنګ د وفـا نـوم دی کوم یو شـړنګ ته په سـجده شم
پـتـنـګان ســره پـه جـنـګ پـه خـتـمـیـدونـکـې شـمـع ســوزي
زه د امـــن پـیــغـام جــوړ شـمـه کـه جـنـګ تـه پـه سـجده شم
ښـه پـوهـــیـږمـه احــسّـاسـه چې احـسـاس دَ نـاپــوهـــۍ دی
اوس ازغــو لـه غــیږه ورکړمه که رنګ تـه پـه سـجده شم

Ta che wayal sam lawany ghazal wo

تا چې وییل ” سم لیونی غزل وو”
دا مې په عمر کښې وړومبی غزل وو
ستاسو د کلي هره پیغله ښایسته
ستاسو د کلي هر سړی غزل وو
د درد په څړیکو مې څوک پوهه نه کړه
زما د خلې هر اسویلی غزل وو
شونډې،بانړه،سترګې،زلفان،خالونه
ښه شوه بیل نه وو په یو ځاې غزل وو
ستا د زلفانو ذ کر نه وو پکښې
زما خوښ نه شو څه ګنجی غزل وو
عثمانه ستا تپوس ې کړو چې څوک دی؟
ما ورته اووې چې ځلمی غزل وو

LOI KAAENAT ME DAY HAR SO KH DA WARRA JUNGARRA

LOI KAAENAT ME DAY HAR SO KH DA WARRA JUNGARRA
 WAKHT PA KI AWRRI KH KACHA DA KH PAKHA JUNGARRA

STASO DH CHAM NA ME PA DE KHABARA KADA KARRE
JANG BA WO STASO AW ZAMA BA SWAZEDA JUNGARRA

NAN HAGHA KHAAR YE DAY SEZALY KHUDAYA DAA SA AWRAM?
PA DAGHA KHAAR KE KHO ZAMA DH JANAN WA JUNGARRA

HAGHA CHE STA PA SHNO BANGRRO AW SHNO KHALUNO SHNA WA
OS DH BAARODO PA LOGO K ME DA SHNA JUNGARRA

AY DH NARRAI WAAGE NIWONKO RASHAI POHA ME KAI
STASO KITAB KE ME PA KOMA SFHA DA JUNGARRA?

TAH ZAMA NAAWRE KHO BABA ME RATA DAASE WAYAL
DALTA JUNGARRA JORRAW,MH WRANAWA JUNGARRA

YAW WE PA DE ME SHWA AW BAL WAYAL PA DE ME SHWALA
 BOLI SHORO WA DH USMAN NH KHARSEDA JUNGARR.

Ghalay Sha Zargia Da Wafa Khabari Ma Kawa

Ghalay Sha Zargia Da Wafa Khabari Ma Kawa

Har Sa De Manama Kho Bus Da Khabari Ma Kawa

Dalta Sok Da Meeney Haqiqi Matlb Ta Na Rasi

Mata Da Speen Makhe Bewafa Khabari Ma Kawa

Za Ba Darta Hm Gore Zargia Pa Jara Shma

Bus Ka Aswelo Ke Pa Jara Khabari Ma Kawa

Asy Na 6 Bia Dhoka Dhoka Shma Ra Gera Shma

Mata Pa Sro Shundo Pa Khanda Khabari Ma Kawa

Khpal Haalona Waya Dasi Ma Waya che Sanga Ye?

Za Kho Levanay Yam Zma khabare Ma Kawa

Wale De”tanha” Khpal Ashna Ta Bewafa owe?

Sal Zala Me Poha Kri che Rekhtya Khabare Ma Kawa.

Zamunga cham zamunga kor swazawi

Zamunga cham zamunga kor swazawi

Khudai Khabar wali mng nor swazavi

Daa da sparli da khwanda sa khabar de

Da che guloona pa har lor swazawi

Mung kho da har cha angaari balawoo

Khalak abas zamunga shkor swazawi

Pa ranra wraz che pa tyaroo ke doob ye

Daa de azaar da plar aw mor swazawi

Da jwand kitab ke ye sa haq nishta day

Kom yo saray che khpala khor swazawi

Komi dunya la da ajmal salai yoso

Sok zaliman de warta gor swazawi

Hasana deri geeli hm kha na de

Bia ba de khalaq pa peghor swazawi

parwa da gati da tawan kala nazar ki satam

پرواه دګټې د تاوان کله نظر کښې ساتم
اشنا زه تل ستا د الفت سودا په سر کښ ساتم
نور مې ټول تا ؤته در اوسپاره چي غم يئ غوڅ شي
زړه به تر کومې په لانجو د خير ؤ شر کښې ساتم
ګلاب، ګلاب وي که زرغون په هره خاوره کښې وي
زه کله فرق د پښتون په لر اؤ بر کښې ساتم

da zrra chawde muhabat landa qesa da

da zrra chawde muhabat landa qesa da
mena sa bas pa romaal yawa naama da
..
mashriqe tehzeb yi booj ganre pa zmaka
pa maghreb ki da Hawa loor tamasha da
..
jwanda ta ka me pa makh karkhe raakage
maa kho hom pa wor newale sta bashra da
..
khwaheshat me armanoona shi dafan shi
zama zrra da shahedaano adeera da

Landa Zindage Da Dh Ogdo Khabare Mh Kawa

Landa Zindage Da Dh Ogdo Khabare Mh Kawa,
 Pate Sha Hisar Sha Nan Dh Tlo Khabare Mh Kawa,
 Dar Ba Shma Taa La Zh Dh Okhko qafilo Sara,
 Nor Dh Nanawato Aw Jargo Khabare Mh Kawa,
 Sam Laka Dh Veni yara Tan Ki Me Khor Shwy Ye,
Ws Me Dh Zargey Na Dh Wto Khabare Mh kawa,
Meena Muhabat Ki Spkawy ar Reswaye V Tal.
 Khwar She A Zargia Dh Pukhto Khabari Mh Kawa,
 Ghag Zmong Dh Meene Tar Attaka Rasidaly Dy,
 Da Zle Ashna Dh Beliado Khabare Mh Kawa,
 Sok Zmong Ph Mina Che NASEERA BadGuman Kawe,
 Ma La Che Razy No Dh Hagho Khabare Ma Kawa.

laka sfe chi samander wakhistam

laka sfe chi samander wakhistam,
 dasi ghamunoo da dilber wakhistam,
 pa ma da gham da qafilo mhathum shu,
 laka da peghloo chi goder wakhistam,
 za da tohmat pa weno rang shwam dasi,
 laka nakrezee chi akhtar wakhistam,
 laka nelaam shi pa bazar ki sooda,
 dasi da khkuloo shokh nazar wakhistam,
 tha ter munzila pa khair wa rassay day,
 za lawanai da lare sar wakhistam.

Friday, July 13, 2012

Laka Gul Da Dunya Bagh Ta W0m Ragaly

Laka Gul Da Dunya Bagh Ta W0m Ragaly, 

Ma Khandale Qadri Naw0 Khazan Ragly"

Thursday, July 12, 2012

Da cheendro pa korako ke algode de

Da cheendro pa korako ke algode de.
Jwand pa har qadam korhkay da der pa Kheyal za.

Ka de khpa pa karkha kekhwa laarhe oswe.
Dagha dwa starge salor ka pa kamal za.

د چيندرو په کوراکو کې الګودې دې.
ژوند په هر قدم کوړکۍ ده ډير په خيال ځه.

که دې ښپه په کرخه کيښوه لاړې اوسوې.
دغه دوه سترګې څلور کړه په کمال ځه

Ta Che Zama Da Kitab Menz K Kim GUlab Ekhe Wo

Ta Che Zama Da Kitab Menz K Kim GUlab Ekhe Wo ..

Janan Hagha GUl La Haghase Taza PrOt De ...

sa kho me ta pa aoto baoto muntashir ke zehen

sa kho me ta pa aoto baoto muntashir ke zehen
sa me rebar tawda sara kitol jazbat pa zra k
khudaigo har sa bandey pohegam kho weyely nashm
sta da insaf na sho mayosa shikayat pa zra k

Tool Umar Ma Sara Chi Garze Janan

Tool Umar Ma Sara Chi Garze Janan..

Sa Osho Nan Ka Da RaQeeb Sara Wo..
Musalmani Da, Sa Kafiri Kho Na Da

Bi da ishqa bal dolat raba rana kri

Bi da ishqa bal dolat raba rana kri.
Da dolat wala izzat raba rana kri.

Chi me taras da insan pa zrra ki na wii.
Hagha shanti chi taqat raba rana kri.

Da riya dastar pa sar yi chi kog eikhe.
Hagha shanti shaan shoukat raba rana kri.

Chi pa zmaka de dolat sara wer khakh kro.
Da Qaroon ghonde zillat raba rana kri.

Guzran gran sho bi da yara LAL MALANGA.
Bi da yara chi jannat raba rana kri..

Bia Me Da Zrrah Pa Ghowakho Khola Lagawi

Bia Me Da Zrrah Pa Ghowakho Khola Lagawi.
Da Che Pa Makh Khaloona Shnah Lagawi.

Bia Ye Khare Zulfe Rahoware Pa Spin Makh.
Goora Bia Me Lambi Pa Zrrah Lagawe.

Domra Pa Asana Me Heredai Na She.
Sta Herawal Wakht Sa Na Sa Lagawi.

Da Haghe Pa Khanda Ki Asar Da Wor.
Hagha Hamesh Pa Ma Lamba Lagawi.

Ta Sa Khabara Ye, Da “Zia” Da Zrrah.
Che Sanga Chak Pre Sta Banrah Lagawi.,

Da wakht ustaaz ye pa ro, ro sarhi ta khpala zda krhi

Da wakht ustaaz ye pa ro, ro sarhi ta khpala zda krhi.
dere khabre dase we che da waelo na wee.

Da khanjar nook ye we aksar da cha da jabe pa sar,
Der, der zakhmona dase we che da khodalo na we.

Che khpala laasa ye para krhee da janoon pa laso.
Der grewanona dase we che da gandalo na we.

Wraze che sa makhe ta rashe terawal we gane,
Da hejar wraze kho wallah da terawalo na we.

TAYYABA wakht sara jawar zakhmona hum war she kho,
Daa baaze khalak dase we da herawalo na we.

Pa Aaena K Zaan Ta Ma GOra Na ROgha Na She

Pa Aaena K Zaan Ta Ma GOra Na ROgha Na She..

Sta Da Nazar Na Me Hum Kala Kala Yara Oshi ..

Tuesday, July 10, 2012

Ta Che Pa SpeenO LeechO Mana Sra Lema PatawOl

Ta Che Pa SpeenO LeechO Mana Sra Lema PatawOl ..

KhudigO Sheerene Da Badan Na Me Lambe Khatale ...

Charta Darzama Sta Da Kor Pa Darwaza Lekama

Charta Darzama Sta Da Kor Pa Darwaza Lekama,

Da Kali Khalqa Bewafa Janan Me Dalta Osi..!!

Nishta me yaqeen sta pa raatlo che gani raa ba she

Nishta me yaqeen sta pa raatlo che gani raa ba she,

"Da me yao aadat de che za sta laaro ta gorama.

Monday, July 09, 2012

da sahar pa khoshbou k ch da yar salam me rashe

da sahar pa khoshbou k ch da yar salam me rashe , 

zra me dumra she khoshala ta ba wy gani akhtar sho

Sta da husan sefatuna ba nur sa kram

Sta da husan sefatuna ba nur sa kram, 

Bozargan che dar lagam nu raqeban she

Ta da husan abaseen ye zu da meene saway tanda

Ta da husan abaseen ye zu da meene saway tanda, 

Lag me doob kra pa khpal tal ki za pa lapo na maregam

Da rub pa num me di qasam v nor ba na jarama

Da rub pa num me di qasam v nor ba na jarama,

 Che tala ye husan darkao mala ba sabar raki

Che Zruna Matawal Warta Bangri ao Mangi Khkari

Che Zruna Matawal Warta Bangri ao Mangi Khkari, 


No "KHATIRA" Bia Agho Ta Da Wado Matawal Sa di.

Laa kho da noro parharono la marham kawoma


Laa kho da noro parharono la marham kawoma.
Da khpal zarhgi ba pa qalara charta gham kawoma.

Sta da yadono pa gulono ye da shpe sasawom.
Pa khpalo okhko bande lobe da shabnam kawoma.

Da sta khaest me pa seena ke dase khor sho ashna.
Os kho pa har yao cham guman da sta da cham kawoma.

لا خو د نورو پرهرونو له مرهم کوومه.

د خپل زړګي به په قلاره چرته غم کوومه.

ستا د يادونو په ګلونو ئي د شپې څڅوم.

په خپلو اوښکو باندې لوبې د شبنم کوومه.

دا ستا خائيست مې په سينه کې داسې خور شو اشنا. 

اوس خو په هر يو چم ګمان دا ستا د چم کوومه.

Sta sara asan da zhwandana rata safr lagi


Sta sara asan da zhwandana rata safr lagi
Hasey kho lalia zindagi rata loy ghar lagi
Mro stargo katal de ashna be marga me owazhni 
Negh ye tor banra laka da teer me zra pa sar lagi
Ta pa khkara shawi makh gulshn ta chray ra nashay
Aye da gul na khkulia ta ta gulo hm nazr lagi
Za Brekhna da husan ao khkula de yo loy but ganram
Zaka kho sajday me be ikhtyara sta pa dar lagi

Da ZulfO Ghar Pa Bala Warawi Da GhrunO Jenai


Da ZulfO Ghar Pa Bala Warawi Da GhrunO Jenai,
WOkhandi Bale Kri Lambe Pa ChinarunO Jenai ..

Da Zra Pa Zmaka Da TankO GUlunO Kaar KawOma,
GUluna Okaral Da KOr Pa DewalunO Jenai ..

Os tOla Shpa SaazOna Awrama Sandare Lekam,
Mayana Shawi Pa SandarO Pa SaazunO Jenai ..

Che Qadam Akhlama Talai Waham Takare Khurama,
Sang ZangawOle Yam Da ZulfO Pa TaalunO Jenai ..

Meena Da GranO Grana Sang Asanawi Sabira,
Raghla Pa Sanga Grrangedali GarrangunO Jenai ...

Gul la me da gul pa shpa da gul tohfa legale da


Gul la me da gul pa shpa da gul tohfa legale da, 
ya ba gul qaboul ke ya ba gul da gul pa wraz raory

Pa kar kho na da che khanda wakrama

"Pa kar kho na da che khanda wakrama"

"khudaya da kom dard ba dawa wakrama"

"Khazan me bagh rata tala wala karo"

"Za ba da kom yew gul jara wakrama"

"che pa dosti k dokhmanan shawal rata"

"La che ba tama da wafa wakrama"

Friday, July 06, 2012

de ta che na weenam da torey stargey

de ta che na weenam da torey stargey
pakar me na di da raporay stargay

za ba ye da bal stargo ta porta na kram
da ta pa pal me di shakoray stargay

Thursday, July 05, 2012

Har yo arman me dase zra pore khpal zan onesi


Har yo arman me dase zra pore khpal zan onesi
 Laka sary che klak pa zan pore janan onesi

 Ma ta sta num akhli pa sha sha rana takhti khandi
 Staso pa cham k rata gote mashoman onesi

 Ma de khpal zra ta da yaqeen dase sabaq warkary
 Swal peda kegi na che zay pake guman onesi 

 Os pa cha gota kedam cha ta ba raqeeb wayama
 Che pa ta pa sar bande me har sarey grewan onesi

Tuesday, July 03, 2012

Sumra Pa Grana Da Jahan Da Yare ..

Sumra Pa Grana Da Jahan Da Yare ..

Ma Sta Pa Laas K Khpal LasOOna Warkral ..

Daa che shawgiro ye da makh sra alozawali di.

Daa che shawgiro ye da makh sra alozawali di.
Za warla pa stargo ke surkhi da saba ghwarhama.

Rasha hararat sha da wajood weena me garma krha.
Sta da lewanay meene yao masta ada ghwarhama.

Ta Rasha Warta Ogora Pa Kam Hal Di Pukhtana

Ta Rasha Warta Ogora Pa Kam Hal Di Pukhtana,
Pa Khpala Barbadai Bndi Khushal Di Pukhtana..

Mudam Da Jahalat Pa Wor Ke Swazi Lewani,
Har So Ka Pa Gairat Ke Be Mesal Di Pukhtana..

Khpalo Ke Da Shago Gondi Na Rayaozay Kegi,
Dushman Ta Che Rayao She Nu Dewal Di Pukhtana..

Pa Pato Stargo Zan Pa Abasen Laho Kave,
Bayshaka Che Da Grunu Pa Mesal Di Pukhtana.....
 

Khkula kho hum da mene tarjumana da janana

ښكلا خو هم د ميني ترجمانه ده جانانه
چي نه وي ښكلا مينه ډېره ګرانه ده جانانه
زموږ د كلي خلك ګوري ښكلو ته په كركه
او هسي دلته هم مينه ارزانه ده جانانه

ta ta dewal khpala haya da ma ta ghar de pukhto

ta ta dewal khpala haya da ma ta ghar de pukhto
ka ta dewal na ye panah no za ter ghar yam panah

dwara yo gair pa dakhili ao khatiji taqazo
har sa rawa di kho yo meena da azeema gunah

Monday, July 02, 2012

Sta pa takal ki da khpal zana wrak shum

ستا په تکل کښ د خپل ځانه ورک شوم

د کلي ورک شوم، د جهانه ورک شوم



زړه کښ مي اوسي خو پیدا مي نه کړي

د خپلي مزکي د آسمانه ورک شوم



تا خو په سترګو کښ ځايئ کړي وومه

دا څنګه چل دي چه لتانه ورک شوم



زه دي وولاړ وومه د کور په خوا کښ

بیا ولي زه درنه جانانه ورک شوم



پیټي په سر ستا د جفا ګرزه ووم

ځکه د خپلي پختونخوانه ورک شوم



غمونو ستا مي خوب خندا ورکه کړه

لکه ګلاب د ګلستانه ورک شوم



خیاله منزل ته رسیدلي نه شم

په لاره تلمه د کاروانه ورک شوم

Yadono sta rasa shpa krha

Yadono sta rasa shpa krha,

Shpa rala tola shaogira krha,

Da cha la zrha na azaar ma akhla,

pradhy azaar sarhy spaira krha,

Mung da dunya ghamuna mrha krha,

Kha kho gulab dy parwa na krha,

Sta da hijran ghamuna oor dy,

Da zarhge thiga me thauda krha,

Hala ba omanam azada ,
che yar me mena pukhtana krha

Azad alikhail

Mor.....

Mor
Tola wraz mata dua kra,

Khoshali pa num zama kra,

Khawre sta da khpo yam mory,

Naigh sta pa ogo yam mory,

Za che sta ghaiga ki oda sham,

Nu wrak la dy khpal zrha sham,

Hum ta zama janan yae,

Da dy khog zrha me darman yae,

Za kho sta da lasa shta yam,

Gane za pa dunya sa yam,

Za sta Num wayale na sham,

Za sta num lekaly na sham,

Hase na sta na juda sham,

Gane za kho ba tabaa sham,

Azad dair dy khosh qismata,

Da da mor la barakatha

Azad alikhail

Za che kala tlam staso kose bandi

Za che kala tlam staso kose bandi,

Makh che me sta oledo behosha shum

Habibullah From trai 
Malakand agency

Na cha zan ta ranezde kram,

Na cha zan ta ranezde kram,
Na cha mena bandi poe kram,

Na cha khpal kram na prady shum,
Bas yao aah aw aswaly shum,

Na me jwand ki muhabbat shta,
Na me mena ta hajat shta,

Na me os pa zra arman shta,
Na me khwa ki me janan shta,

Da ka chata gunah neshta,
Za pa khpala Qasorwar yam,

Che pa yar bande mayan shum,
Au da husan ye talbghar wum,

Da yar Mena na Mahroom shum,
Da yar mene ki majnon shum,

Na me yar au na me khpal shta,
Na kha kegam na ajal shta,

Khpal ashna pa lambo osam,
Beltana era era kram,

Za da hicha gela na kram,
Bas khpal zan ta os khere kram


Adam Sahil from batkhela