Wednesday, February 27, 2013

sok da gulono pa palang uda she


سوک د گلونو په پالنگ اوده شی


...سوک په صحرا لکه ملنگ اوده شی

...دچاپوره شی ارمانونه د زڑہ.

..سوک د زڑگی پہ وینو رنگ اودہ شی.

..سوک وی خوشالہ ددی خپل نصیبہ.

..سوک د تقدیر سرہ پہ جنگ اودہ شی


akhtar ba rashe khu janan ba na we


اختر بہ راشی خو جانان بہ نۂ وی¤.
شمعی بہ ژاڑی پتنگان بہ نۂ وی¤.
ھرہ غوټئ بہ مڑاوی مڑاوی خکاری¤،
بھار بہ وی پکی گلان بہ نۂ وی¤.
تاریخ د مینی بہ بیا سوک ولیکی¤،
قلم بہ وی خو شاعران بہ نۂ وی¤


marawar rana janan ba we tarso


مـرور رانــــه جانان بــه وی تـرســـو


... زمـاژونـــدکـــی دا هجــران بـه وی ترســو.

.. یـوه ورز خوبه مـــونگ دواره یــــو زای کیـگو .

.. پـه چمــــن باندی خـزان بــه وی تـرسو...


Puhegam laka os me zendagai taraf ta bya ae

Puhegam laka os me zendagai taraf ta bya ae
Sta mena me da zan sara zwanai taraf ta bya ae
Chenar chenar zwanai di yum da gwati na newalay
Pa purta me da zan sar spogmai taraf ta bya e

mung tre ghukhti deway jungaro la ranra dapara


مونګ ترې غوښتې ډیوې جونګړو له رنړا دپاره~
هغوزمونګ د پاګو وینو نه جاګیرجوړا وو~
زما قلم زما په ګوتو کې ټوټې ټوټې شو~
کله چې ما پې ددې خپل وطن تقدیر جوړا وو~

Mung tre ghokhte deewe jongro la rna da para~
hagho zamung da pako vino na jageer jorawo~
zama qalm zama pa goto ke tote tote sho~
kla che ma pe da de khpl wtan taqdeer gorawo~