Monday, December 31, 2012

Tagi nazar me bya da Yaar pa lor talwar kare de

Tagi nazar me bya da Yaar pa lor talwar kare de,
Nan cHe da Yaar da makH sifat rata reber kare de..

Janan ba sanga v pa weekHa me ledale na de,
ma ye da shpe tal pa kHobono k deedar kare de..

zargia sta Husan manam kHo Yaar ba ham kHkule v,
masHom zargi rata pa meena da Iqrar kare de..

Ma awredale de warzam ba kHamakHa lido la,
Janan pa nawi rang da nawi kal singar kare de..

Sunday, December 30, 2012

ma intezar ki tola shpa okhwara

ما انتظار کې ټوله شپه اوخوړه
تا لیوني خپله وعده اوخوړه . .

ما ویل چه ډیر څه به اشنا ته وایم
ستا یو کتو رانه قیصه اوخوړه . . .

د یار سرو شونډو وارخطا غوندې کړم
لکه پتنګ مې سره لمبه اوخوړه . .

لکه ماشوم په چغو سر یم ژاړم
نن مې په مینه کې دوکه اوخوړه

قراره بس که راپخلا شه کنه . .
د هجر شپو مې حوصله اوخوړه

Da Gulunu Qadar cha zda

Da Gulunu Qadar cha zda.
Da Bulbul ya da bora zda ,

pa jehan ke ba yu yu v,
che hunar e da kemya zda,

che wafa warzani gware,
bewafa kala wafa zda,

ka jehan darkhbar na dai,
ma pa ta zda ta pa ma zda,

ta khadi ka za ba gham kram,
ta khanda zda ma jara zda,

rang e kha dai khoe di bad dai,
za KHUSHAL yam ma rekhtya zda.

Muhabbat awal asana pe nazar raghai

Muhabbat awal asana pe nazar raghai
Pe akhir ki mi nasib khone jiger raghai

Tan zahir insan khijel te hare syale shwem
De ishq kash chi mi kawe da e samar raghei
Pe akhir ki mi nasib khone jiger raghai

Muhabbat awal asana pe nazar raghai
Pe akhir ki mi nasib khone jiger raghai

Ashiqi ye ze pe hase ranz paimale krem
Chi mi weini har serrey waye abtal raghai
Pe akhir ki mi nasib khone jiger raghai

Muhabbat awal asana pe nazar raghai
Pe akhir ki mi nasib khone jiger raghai

Tasawor ki da shirini nakhabare wem
De Farhad de teshe wary mi per sar raghai
Pe akhir ki mi nasib khone jiger raghai

ta da husan khazana ye za ghulam da toro stargo

تہ د حسن خزانہ ئے زہ غلام د تورو سترگو ،

تہ کتاب د تورو سترگو زہ کلام د تورو سترگو ،

اقتدا خوگہ جانانہ ستا پہ ما باندے واجب دہ ،

زہ د حسن مقتدی یم تہ امام د تورو سترگو ،

ستا رخسار زما کعبہ دہ ستا وصال زما طواف دے ،

زما زہد و تقو'ی دہ احترام د تورو سترگو

Loya Khudaya Darna Khkulay Jannat Ghwaram

Loya Khudaya Darna Khkulay Jannat Ghwaram

Pa Mahshar Ki Khpal Maqam Za Ochat Ghwaram

Pa Sajda Bandi Yem Prot Derta Jaregam

Khudaya Marg Darna Rojay Pa Halat Ghwaram

Na Duniya Aw Na Dawlat Ghwarama Khudaya

Har Halat Ki Derna Marg-e-Shahadat Ghwaram

STA Lewane Sta Da Name Zeker La Prekhy Na Dy

STA Lewane Sta Da Name Zeker La Prekhy Na Dy

Wos Hum Kave Da Gowato Shmar Hagase Ta Yadawe.

Snga Yaow Khaist Da Bl Khaist Da Para Qutal Krm

Snga Yaow Khaist Da Bl Khaist Da Para Qutal Krm

Grana Da Gulona Shukawal Zama Na Na Kege.

Mena Hago Sara Kawa Che Sa Ihsas E Lare

Mena Hago Sara Kawa Che Sa Ihsas E Lare

 Zargia Har Insan Pa Mena Bandi Sa Pohege.

Tenga Pa Wada Na Shway Da Sa Chal De

Tenga Pa Wada Na Shway Da Sa Chal De
Klaka Pukhtana Na Shwe Da Sa Chal De

Dera Gustakhi Me Nazar Okrala
Mata Wali Sra Na Shwe Da Sa Chal De

Ta Me Makh Ronrhi Da Makhamono Ye
Swazi Kho Dewa Na Shwe Da Sa Chal De


Ta Kho Da Wakhtono Parwa Na Krhala
Larhi Rastana Na Shwe Da Sa Chal De

Thanda Da Hamza We Da Qismat Ghota
Mar Sho Ta Khwara Na Shwe Da Sa Chal De

Gulluno pa fiza ke che saprle Ratulawal

Gulluno pa fiza ke che saprle Ratulawal

Zama sperah naseb pake Azghee Ratulawal

Mehifal ke Der ba brando stargo wrta ma Gora

Parun ye Moor pa haar ke spelane Ratulawal

RAHMANA ta ho wayel 6 toba'gaar ym da meni

Godar k de Sahar da cha bangre Ratulawl

wran de gulistan de ay bulbula! da Pukhton da bagh num da raqeeb lekale de, pa har butte da majnon da bagh khowar o zar bache de, bai-hunarah bai-kamalah ghogye de kaNr'ah lasona shal starge bai par kalah de lala doob de eru ke o marjan parut de pa khora ke zoye da Shabaz garze chamray khore pa seel da wawaro ke pacha (bacha) ye zalimeya! maste torah o iman wakhla shrag sha, awar sha, tandar sha, o nar sha akhpal janan wakhla tura de rawakhla nang Pukhto o Islam porta krah lah akhpalo masto stargo de nama da ghulam porta ka pasa nagyaleya! nun dilbar o janana ogatah num da Pukhtan waghatah namos da Afghan waghtah tol jahan hairan krah akhpal zan pa tamasha ay da Ahmad zuweya o bacheya da Shairshah!

wran de gulistan de ay bulbula! da Pukhton da bagh
num da raqeeb lekale de, pa har butte da majnon da bagh

khowar o zar bache de, bai-hunarah bai-kamalah
ghogye de kaNr'ah lasona shal starge bai par kalah de

lala doob de eru ke o marjan parut de pa khora ke
zoye da Shabaz garze chamray khore pa seel da wawaro ke

pacha (bacha) ye zalimeya! maste torah o iman wakhla
shrag sha, awar sha, tandar sha, o nar sha akhpal janan wakhla

tura de rawakhla nang Pukhto o Islam porta krah
lah akhpalo masto stargo de nama da ghulam porta ka

pasa nagyaleya! nun dilbar o janana ogatah
num da Pukhtan waghatah namos da Afghan waghtah

tol jahan hairan krah akhpal zan pa tamasha
ay da Ahmad zuweya o bacheya da Shairshah!

Zra 6 Mi Sa Ghwari Hagha Na Kegi

Zra 6 Mi Sa Ghwari Hagha Na Kegi.

Za Pa De Hairan Ym 6 Ba Sa Kegi=

Ta 6 Rata Waye Dalta Ma Raza.

Sa Okram Janana Zma Zra Kegi.

Yara Dumra Gran Dy Pa Ma Sta Kalay..

Khudaigo Ka WapaS Mi Try Na Zra Kegi.

Sta Dy V QaSam 6 Rekhtia Owaya..

Yara Da Mayin Elaaj Pa Sa Kegi..

OS Mo StaSo Cham K Sta TapoS Okro.,

No Dero Rata Owy 6 Sta Sa Kege.,

Khabr Ye Ma Jwab K Wrta Sa Owy.?

StaSo Ba Sa Khpal V Zma Zra Kege..!

Ta "Qatil"? Ka "Maseeha" Ye?

Ta "Qatil"? Ka "Maseeha" Ye?
Ta "Raqeeb" Ye? Ka Ashna" Ye?

Ta Me "Rooh" Ye" Ao Ka "Saa" Ye?
Ta Me "Zra" Ye? Ka "Draza" Ye?

Ta "Wafa" Ka "Bewafa" Ye?
Ta "Tyara" Ye? Ka "Rana" Ye?

Ta "Khoshbo" Ye? Ka Khkula" Ye?
Ta Da "Bal" Ye? Ka "Zama" Ye?

Ta "Khanda" Ye? Ka "Jara" Ye?
Ta "Khkara" Ye? Ka "Pana" Ye?

Nu "KHIYAL" Ta Owaya ,Che
"Ta" Sa Ye? Ao Da "Cha" Ye?

za che tahajud kawom janana ta yaseen waya

زه به تهجد کوم جانانه ته ياسين ووايه
ماچې لاس پورته کړو ښېروته ته امين ووايه
دلته اوښان خلک په بډه وړي له باره سره
ياره راپاڅه تور ته تور اوسپين ته سپين ووايه
دا دوه مخي مسلماني په هيڅ کتاب کې نشته
ياسم کافر شه او يا راشه دين ته دين ووايه
ناصحه ستاپه باب مې هم څېړنه بشپړه شوه
هغو تسپـو ته نور دهغې لونګین ووايه
يا دې پيکي ته داغیارو لاس رسى منع کړه
ياد(تالاش) مظلوم زړګي ته فلسطين ووايه

Khuloos da Zroono Khathm Sho Chalwal Kavi Yaaraan

Khuloos da Zroono Khathm Sho Chalwal Kavi Yaaraan
Ehsaas Hagha aos kala da Yao bal Kavi Yaaraan ,

Tol Makar dai Faraib Dai pa Zaaher ye ma Thairega
Kom Wakhth Che she pa Shaa Dartha kanzal Kavi Yaaraan,

Yao hum ye da paalane pa laar thlo tha na joregi
Laozoona khaamakha Ba darth sal Kavi Yaaraan ,

Vi Gham Che Sthaa pa kor tol Ba kaana ghwagoona Aosi
Khaadiye ke Khud Ba Khud Dartha Raathlal Kavi Yaaraan,

Saada ye lewanye ye Che pa Thama Wartha Aose
Mathlab daltha ke waara Muqaam Khpal Kavi Yaaraan ,

Ao Zal Ba me naasaafa sar pa thaigh da Faraib pre Kri
Bandoona Zaaye pa Zaaye me da Ajal Kavi Yaaraan ,

Maa tole da Wakhth meene Khud gharaza Laare prekhwe
Abs de na be Zaaya sharmawal Kavi Yaaraan ,

Ghareeb Shwale Saida Khwand da Jeeb de be maze Sho
Gumaan Zaka pa thaa aos Da Paagal Kavi Yaaraan

Khudaya dasey tanha na kei souk pe gham kei

Khudaya dasey tanha na kei souk pe gham kei,
laka ze da yaar pe gham kei yum tanha!
Na ba ma ghundei shaheed wi pe jahan kei,
ne ba ta ghundei dilbar shi bal paida!

Saturday, December 29, 2012

yadawal me herawal me jorawal me wranawal me

یادول مې ، هیرول مې ، جوړول مې ، ورانول مې
لږ رایاد کړه بیګارونه ، عشقه ! تا ته چې کول مې

ته را مه شې کم نصیبې ، دې بې وسې زندګۍ ته
په دې ژمي کې دا واورې ، دا زخمي د زړه کابل مې

اندیښنه وه ، چا ویل کار مې ، چا وېل کور ، جومات ، شراب مې
ما ویل صبر شه قیامته ! لا نیمګړی دی غزل مې

چې زه هم د دوی په خوا یم ، چې زه هم روایت پالم
چې باور د خلکو خپل کړم ، په ځان کاڼي ورول مې

څهرې نه ترې سازیدلې، ښیښې نه ترې ماتیدلې
تصویرونه د دردونو ، په کوڅو کې خرڅول مې

نه شیطان و نه زمان و ، نه ډک جام و نه مې قام و
بس زه خپله وم کول مې ، که کرهل مې که رېبل مې

د دربار یاران مې هسې ، یاغي نه بولي جلاله !
ځنځیرونه د فکرونو ، ښاریه کې شرنګول مې

duniya shwala be mene haqiqat da khawro landi sho

دنیاشولا بےمینے حقیقت دخاؤرو لاندی شو؟
دشمن دمینی ڈیرشو محبت دخاؤروں لاندی شو؟
دخداۓپه عدالت کی به انصاف دمینی غوا ڑم؟
پدےفانی دنیاکی عدالت دخاؤرو لاندی شو

Mahfaluna de khysta da navi kaal sha

Mahfaluna de khysta da navi kaal sha.

chall chalan di shayesta da navi kaal sha.

da manzil pa lor har gaam de Gul wareen sha.

Zindage de Guldasta da navi kaal sha.

hara wraz de Khushali de yao pa dwa da navi kaal sha.

Kamyabi de MUBARAK pa har Qadam sha.

Armanuna de Pura da navi kaal sha.

Da Ghalato bado Laro pa Amaan shey.

Jwand de paka Ayena da navi kaal sha

.Doluss Myastey sta da Umar de Gulzaar she.

har Lamha de MUBARAK da navi kaal sha.

Makham Sho Bya Rala Jarra Raghla

Makham Sho Bya Rala Jarra Raghla

Da Sta Da Yaad Chapa Pa-Maa Raghla

Allah De Rawala khaista JANANA

Pa Wacho Shondo Me Duaa Raghla

Ay nawi kaala ta ta zka harkaly kawoma

Ay nawi kaala ta ta zka harkaly kawoma,

 Zma pa zra ke yw warra shan tamanna prata da,

 Sta na sparly sta na Gulan na ghwaram,

 Sta na lalay sta na janan na ghwaram,

 Sta na mangay sta na gudar na ghwaram,

 Da yr didan pa mazigr na ghwaram,

 Za akhtarona aw mele na ghwaram,

 Khu yw menat drta kawoma kaala,

 6 raze rasha khamakha rasha kho,

 Zan sara aman khamakha rawala,

 6 aman v mangay gudar ba jor shi,

 Da yr didan pa mazigr ba jor shi,

 Sparly ba rashi sra gulan ba oshi,

 Da fitrati khk0la baran ba oshi,

 Nu bya ba za tre yw tasvir jorawom,

 Zka 6 ma na hm 6a der pa klaka,

 Da zal da nawi kaal tasvir ghukhtay dy..

Friday, December 28, 2012

Sparly pa dasht o bayaban raghy

Sparly pa dasht o bayaban raghy,
Da zargey kor ta me Janan raghy,

Khwaly khwaly da yar da ghama woma,
Shukar dy khudaya che Baran raghy.

Khpala Sada Na Da Kho Mung Na Sadagan Jora V

Khpala Sada Na Da Kho Mung Na Sadagan Jora V
Pagalan Na U Kho Zamung Na Pagalan Jora V

Haghe Zama Da Akhiri Salgo Arman Kary De,
Margia Sabar Sha Razi Lag Ghundy Zan Jora V

Bangri Pa Khpala Mata V Rata Pa Sar Da Seny,
Pa Spen Kafan Ba Me Da Sro Wino Baran Jora V

Khpaly Hamzoly Ra Bali Kri Salah Mashware,
Da Marg Jara La Me Rangin Ghundy Bayan Jora V

“Saila” Shamy Balawe Rata Da Qabar Pa Sar
Zama Da Marg Pa Khushalay Ke Cheraghan Jora V.

Da Zra Pa Shondo Ye Khkul Krama Janan Ba Ye Kram

ده زړه په شُنډوبه ئي خکل کړمه جانان به ئي کړم
ورله به دومره مينه ورکړم چي حيران به ئي کړم
ده جانان ميني که دي وينه رانه اُغوختله
اے ده وجود ويني قسم دے چي باران به دي کم

.

.
Da Zra Pa Shondo Ye Khkul Krama Janan Ba Ye Kram
Warla Ba Domra Meena Warkram Che Heeran Ba Ye Kram
Da Janan Meenay Ka De Wena Rana Oghokhtala
Ay Da Wajood Weene Qasam De Che Baran Ba De Kram

Sa Pa Maza Ao Pa Ro Ro Waregi

Sa Pa Maza Ao Pa Ro Ro Waregi
Hum Pa Banglo Hum Pa Chopro Waregi

Nare Nare Laka Da Jami Baran
Zamong Da Kali Pa Koso Waregi

Zulfe Lamde Ye Pa Rukhsar Zangegi
Nare Baran Ye Pa Kamso Waregi

Yarano Taso Rata Sala Waye
Baran Da Yaar Pa Anango Waregi.

Kala Na Kala Chi Baran Warigy

Kala Na Kala Chi Baran Warigy

Pa Maa Yadona Da Janan Warigy

Charta Pa Hera Khu Lag Raasha Kana

Pa Maa Khu Kanri Da Hijran Warigy

Da Qismatuno Da Taqsim Ba Sa Way

Pa Cha Azghy Pa Cha Gulan Warigy

Armani Tal Da Bal Pa Gham Ghamjan V

Pa Zino Khalqo Khu Khpal Zaan Warigy.

Zama Da Kor Kandar Tha Gore Aoo Muske Ghunde She

Zama Da Kor Kandar Tha Gore Aoo Muske Ghunde She ..

.

.

Da khaar Janana Waya Somra Khwand Kawe Baran Da Kalli.

Tole Wraze Shpe Me Pa ‘Arman Arman’ Ke Owate

Tole Wraze Shpe Me Pa ‘Arman Arman’ Ke Owate,
’Okhke’ Me La ‘Stargo’ Pa Grewan Grewan K Owate,

Nor Kala Da Zaan Sara ‘Janan’ Ba Di Hum Rawasto,
Daa Zale ‘Itwara’ Pa ‘Baran’ ‘Baran’ K Owate

Dam Rana Wakheji, Daa Zra Mi Dase Lwegi Che Bass

Dam Rana Wakheji, Daa Zra Mi Dase Lwegi Che Bass.

Sta Pa Ledo Rabandi Dase Lobe Kegi Che Bass.

Che Nary Pasham Shi No Zan Bande Haibat Rawalam.

Waym, Hesaara Sha, Baran Dase Waregi Che Bass.

Da Rata Yaad Na Di Che Sanga Aw Pa Sa De Prekhwam,

Bass Sta Da Khwle Dagha Yaw Taky Mi Yaadegi Che “Bass”.

Janana Sta Wade Pa Zay Aw Zamaa Wyara Pa Zay.

Hagha Sizuna Pa Peso Dalta Kharsigi Che Bass.

Pa Marg Ka Na Mrama No Daa Da,Da Pore Khabara.

Nor Kho Bagher La Taana Jwand Dase Teregi Che Bass.

Zama Pre Sabar De Mudam Ba Darta Waym Che Nor.

Sta Sitamona Di Pa Khpala Washarmegi Che Bass.

Ta Rala Dase Pa Khwand, Zulfo Ki Rakage Gwate.

Ghara ! Qasam De Ka Me Khwala Darta Joregi Che “Bass”

Leche Pa Gajro Singarawa Raza

Leche Pa Gajro Singarawa Raza.
Sange Da Gulono Matawa Raza.

Da Da Zrrono Or Ghwarri Oba Da Jwand.
Parkha Pa Lambo Rawarawa Raza.

Da Da Zulfo Shpa Darna Ogda Na Shi.
Or Pa Anango Ke Zalawa Raza.

Rasha Lag Pa Dar Me Ka Dildar Me Ka.
Zulfe De Wal Wal Rajorrawa Raza.

“Siala” Donya Pate Da Da Zrra Sara.
Starge Pa bal Lor Ma Arrawa Raza.

Thursday, December 27, 2012

Dase de yaad wom che har wakht ba de pa zra ke oma

Dase de yaad wom che har wakht ba de pa zra ke oma,

dasi de heer kram laka khudai che paida kary na yam

Tuesday, December 25, 2012

Da cha yadona me chairi malgaro

Da cha yadona me chairi malgaro
Pa rekhtia ka khob ta me pregde malgaro
.
Da zra danana rata owr bala wi
Pa sro lambo me tan saizi malgaro

Ka da dozakh na sok janat jorawi

Ka da dozakh na sok janat jorawi
Da ba pa meena mohabbat jorawi
.
Da kho khatir da yo insan da bal day
Che hukumat aw adalat jorawi

Pa gussa ragla, pa jara lara

Pa gussa ragla, pa jara lara
Wagmay te pate shwe da lara
.
Zamong da dwano jwand ba kha terigi
Kha zama sharm sta haya lara

Che da raqeeb pa khula khafa de Janan

Che da raqeeb pa khula khafa de Janan
Somra nadan somra sada de Janan
.
Raqeeba nait de hase ma bada wa
Da kho zama ba naseeba de Janan

Za da ashna stargo bala okhwaram

Za da ashna stargo bala okhwaram
Chata faryad okram che cha okhwaram
.
Zama da hecha na gela nishta de
Khpala zargia za kho ta okhwaram

Wareze ra wara baran rawala

Wareze ra wara baran rawala
Zulfo la sand warka tufaan lawala
.
Sparliya za ba de ehsan omanam
Kho ta zan sara janan rawala

Da stargo na teregi tair wakhtona kala kala

Da stargo na teregi tair wakhtona kala kala
Da storo na waregi hum golona kala kala
.
Da zulfo arzu-manda mantarona pa zan chup kra
Da zra pa sar chechal kari tor marona kala kala

Na farikhta aw na shetan yama za

Na farikhta aw na shetan yama za
Sharm razi che waim insan yama za
.
Pa khar ki hum mehsosa woma dase
Lak che prot pa bayaban ki yama za

La me che zargi ta ra-nezday na way

La me che zargi ta ra-nezday na way
La che mo tarmenza faslay na way
.
Ma ba darna sar sadaqa kary wo
Ta ta ka pegor da zamanay na way

Khapalo prado pa kanro oweshtam

Khapalo prado pa kanro oweshtam
Loyo waro pa kanro oweshtam
.
Za ba gela da rogo sanga okram
Che lewano pa kanro oweshtam

Sok de pa dunia ke che nala'n na de

Sok de pa dunia ke che nala'n na de
Da eshq da lasa sar-gardan na de
.
Ehsas pa zra ke che da mene na wi
Insan ba khkari kho insan na de

Shondo bande khor da khas-o-aam ba sham

Shondo bande khor da khas-o-aam ba sham
Bia rata o na khande badnaam ba sham
.
Da sara jangona da kabal laman ki
Da che pa araam she pa araam ba sham

Mong che tal pa komo khalko aitbar kare de

Mong che tal pa komo khalko aitbar kare de
Hum haga khalko pa mong sha pa sha guzar kare de
.
Os rata ogora janana pa laimo me khkul kara
Ma sta da lawaz pa tawda zmaka intizar kare de

Pa spin makh she tori zulfe rakhware she

Pa spin makh she tori zulfe rakhware she
Da zargi pa kor zama jori tyare she
.
Khalak owr pa las ki wakhli she gulona
Za gulona las ki wakhlam sre lamby she

Gori ayena ki kawi zan sara khabare

Gori ayena ki kawi zan sara khabare
Sang che mayan kri da janan sara khabari
.
Za kho khabar na yam da janat jaba ba sa wi
Sang ba kom da huro gelman sara khabari

Kala pukhla wi kala khafa wi

Kala pukhla wi kala khafa wi
Da mayan zrono da rang qesa wi
.
Che der pa meena me zan ta jukht kri
Dase tawda wi laka lamba wi

Che rakhkara she pa khanda she rata

Che rakhkara she pa khanda she rata
Da rangeno daka dunia she rata
.
Ya tal stayana kre da khpale wafa
Che za mayan sham bewafa she rata

Pa ibteda ki bewafa kho na wa

Pa ibteda ki bewafa kho na wa
Laka che os da dase pukhwa kho na wa
.
Da toro zulfo, da sro shondo yari
Ka naiki na wa, nu gunah kho na wa

Zra ki che khkule shan arman rashi

Zra ki che khkule shan arman rashi
Meena ra wikha she rooman (romance) rashi
.
Gelay me gongay she aw aqal-o-fikar awtar
Che khor orbal serey grewan rashi

Ka za ye khwakh way bewafa ba na way

Ka za ye khwakh way bewafa ba na way
Bia ba zama wa da bal cha ba na way
.
Ka shoq pa zra ki, zoq laimo ki na way
Da shondo khwand, da gul khanda ba na way

Laka che nawar wi ranra hum wi

Laka che nawar wi ranra hum wi
Zara ki che meena wi wafa hum
.
Za ka sharabo ta za bad na wayam
Kala na kala khwakh zama hum wi

Mene sta gamona somra kha lagi

Mene sta gamona somra kha lagi
Har somra che wi somra khwaga lagi
.
Mat she ay tandiya, dary wary she
Taa ke pa qadam qadam tyara lagi

Bega nast woma khafa da yaar kosa ki

Bega nast woma khafa da yaar kosa ki
Yar raowato da kora pa gussa ki
Che ye sa pa khwala ratla haga ye owe
Der ye oratalam khpala darwaza ki
Bia ye owe che ta rog ka lewany ye
Ma we rog insane na garze pa shpa ki
De we da kho nema shpa tora tiara da
Ma wey khwan kawi dedan da yar tyara ki
De we pagala zan ba pa cha mar ke
Ma we khwand kri zankadan da yar kosa ki

Za yama sta pa intezar sparliya

Za yama sta pa intezar sparliya
Rasha che ra me she qarar sparliya
.
Dase zama hairan ba dowar ter she
Sanga che khatam she sta waar sparliya

Che da raqeeb pa khula janan pate sho

Che da raqeeb pa khula janan pate sho
Zama nemgary har armaan pate sho
.
Sa hal, sa chal rata da hejar khaya
Os me dardono ke guzraan pate sho

Che da nazar pa faisla poha shom

Che da nazar pa faisla poha shom
Ela okhyar shoma, ela poha shom
.
Os pa ratlo ke de shak pate na sho
Za da khpal zra pa zalzala poha shom

Laka mashom che pa zango ke khpe lasona wahi

Laka mashom che pa zango ke khpe lasona wahi
Dase me zra sena ke ta pase topona wahi
.
Dase wayam che yo mayan ta nasehat kawe sok
Laka daryab ta che da shago dewalona wahi

Sparliya sta aw da janan qeesa bekhe yawa da

Sparliya sta aw da janan qeesa bekhe yawa da,

zama da zrra aw da khazaan qeesa bekhe yawa da,

Zama da loond grewan tapos zama na sa la kaway,

dalta da okhko aw baraan  qeesa bekhe yawa da,

che da mudo ibadatono ye pa seen lahoo sho,

raqeeba sta aw da shaitaan  qeesa bekhe yawa da,

soarr aswelaye pa wacho shundo ke ra onesama,

geeny da aah au da toofan  qeesa bekhe yawa da,

che pa tareekh da imamanno nazar waachoma,

da karbala aw pakistan  qeesa bekhe yawa da

Da jaam na goot akhlo kitab da naasihano goro,

Da jaam na goot akhlo kitab da naasihano goro,

Mong ka saroor akhlo lamana da emaan na prigdo

Pa goot goot da baala nosh sabar tamaam sho

Pa goot goot da baala nosh sabar tamaam sho
Saaqi sanga maikhana sanga de jaam sho

Sta da dangey gharri yaad wo saaqi mast wom
Suraahi me lo bola trey jorr jaam sho

Che deewa da inthizaar shwa zama bala
Khob me kada krri da stargo na makhaam sho

Piadawakht me yo paighor wa da malako
Mohabbat me che pa barkha sho ilzaam sho

Da 'Hamza' nazar de wakhast da yaar khala
Kha shwa kha da de daaney sara che daam sho


By Hamza Baba

Dalta da pukhto hagha nama bdnama shawey da

Dalta da pukhto hagha nama bdnama shawey da,
 Ma raza khyber ta! Da soba bdnama shawey da,

 Makhke ba aghyar che paskhedal, khafa kedal wrta,
 Os me hagha qaam ao qabeela bdnama shawey da,

dalta ka osegy,no sandary da maghrib waya,
dalta ba pukhto,hagha tapa badnama shawe da,

Har zay me ranisi,ao cherri me da latun pa num,
dasy me qames partug,jama badnama shawe da,

 Nakha da pukhto,hagha sader kho me bailaley wo,
 Os kho me da mor ao khor burqa bdnama shawey da,

Ma che ba quran,hadees ao feqah zda kaol pake,
hagha mor da elam madrasa badnama shawe da

Chrta che qisay da muhabbat ba hamesha keeday
Os da pukhtano hagha hujra bdnama shawey da

Ma atal che ba asbab da iftikhar ganral,
os me hagha gira ao shamla badnama shawe da...

Za ba razam tala wapas da me wada da grana

Za ba razam tala wapas da me wada da grana,

kala che ta da mohabbat khabary opejany

Sunday, December 23, 2012

Da nadany hagha qesy da guto owatale

Da nadany hagha qesy da guto owatale,

sumra khwaga khwaga lamhe da guto owatale,

maa khpalawale taa praday kawalam ashana,

stana pa de mana pa de da guto owatale,

che zalmitob aw lewantob ra sara pate na sho,

hagha khumaar hagha nashe da guto owatale,

za da haalato suror ta saah newalay naast yam,

sta hum nazona hum nakhre da guto owatale,

os pa de kali ke har sok da zaan khabara kawe,

khatira yara yarane da guto owatale

Saturday, December 22, 2012

Pa tendakonu ba pa laara tlay masti di kawal

Pa tendakonu ba pa laara tlay masti di kawal. .
Os ye kawdari tolawa che di mangy matavo.

Lg ye elaaj wrta warwakhaya zyatay ma kawa. . .
Taa pa inkar che da Hamdaan sada zarhgy matavo.

Khpal zan ba shi mayan darbandi khola ba darna wakhli

Khpal zan ba shi mayan darbandi khola ba darna wakhli,

sry shundi ma odriga aaeny sara nizdy

Tata pa kheyal ke kala kala joly was ham nesi

Tata pa kheyal ke kala kala joly was ham nesi.
Sta lewany sta d yadono salgy was ham nesi.

Zh d halato d teyaro na laa watale n yam.
Haga ph paaal d swarlasamy spogmy was ham nesi.

D shondo rang ye kala sor she kala toor otakhtee.
Adat ye n badlegy kholh ke kamsy was ham nesi.

Yad che ye rashe armanona rala olamsave.
Monkar tre sanga sham khabara ye zay was ham nesi.

pa koma wraz che ba mi bal insan ta der der katal

pa koma wraz che ba mi bal insan ta der der katal,

pa hagha wraz yar pa ayin ki zan ta der der katal,

da akhtar makha wa bachi singarawal yi ghokhtal,

gharib dehqan pa dagha tama khan ta der der katal,

mata di yad che wom warrokay aw kacha kor mo wo,

mor ba zama da pashakal baran ta der der katal,

oor oor halato warla gul gul makh tak zyarr naranj krro,

ma sara nast wo nan mi khpal janan ta der der katal,

da prraqedonko zaledonko jorro was mi na wo,

sa kha hagha da storo dak asman ta der der katal,

nan pa godar yi yawi peghli ta khandal wayal yi,

khwara shi taa ba hum zama janan ta der der katal

Friday, December 21, 2012

Sta da ratlo pa tama tama kho moday teri shwe

Sta da ratlo pa tama tama kho moday teri shwe
Las pa nama darta olar yam ta ba kala razay
.
Wrazey de shmarama, kalona tair sho
Sta da raatlo pa intezar yam ta ba kala razay

Da zra na me chapiry shwy lamby pa mohabbat ke

Da zra na me chapiry shwy lamby pa mohabbat ke
Zwani my shwa ashna khawry eryy pa mohabbat ke

Raza che toko toko ke da yo balna khafa sho
Ashna somra maza kawi jargy pa mohabbat ke

Sok Hum Pa Mehfal Ki Da Ghareeb Bayan Ta Na Gori

Sok Hum Pa Mehfal Ki Da Ghareeb Bayan Ta Na Gori
Wali Daa Dunya Pa Yo Nazar Ensaan Ta Na Gori ?

Kala Che Patang Da Shamy Okhke Pakawy Na She
Oswazi Era She' Da Khpal Sar Tawan Ta Na Gori

Khalaq Kho Pa Hussan Ao Daolat Bandi Nazeegi Tal
Sok Da Lewano' Rekhe Rekhe Grewaan Ta Na Gori

Meena Cha Pa Zor Ao Pa Daolat Bandi Akhasti Da?
Zaka Kho "Yousaf" Da "Zulekhe" Zandaan Ta Na Gori

Kar Da Gulo Okri Bya Da Sro Gulo Pa Tama V
Ogora Malyar Ta Che Selai Tofaan Ta Na Gori

Wali Da Mansoor Ghundi Jwandon Zanla Pa Daar Kama
Yaar Me Ae "Khatira" Da Cha Makh Ehsan Ta Na Gori.

Os Hum Pa Taal Pakhey Peghloki Zaangi

Os Hum Pa Taal Pakhey Peghloki Zaangi
Chaa Wail Che AMAN Pukhtoonkhwa Ki Neshta

Da khpal watan pa hara mata gata

Da khpal watan pa hara mata gata,

khukulay tasveer da khpal janan joraoom 

wale pa pasto shondo khere de rata okrale

wale pa pasto shondo khere de rata okrale,

ma kho tola shpa sta tasverono ta roond kari da

Khamosh yadona me pa zra ke der by tab prata we

Khamosh yadona me pa zra ke der by tab prata we,

laka lapzuna che pa panra da ketab prata we,

nasha nasha de pa sahar ke khoba wale starge,

laka piallo da mekhano ke che sharab prata we,

pa stargo rond yam kho bia hom da zra sakon lapara,

zama pa zra ke tasweeruna da janan prata we

Wednesday, December 19, 2012

Da shpe Lasona pa Seena da pasa klak otarram

Da shpe Lasona pa Seena da pasa klak otarram ,

 Sok pa odo rana Janan da zra na onabasi]

Tuesday, December 18, 2012

Hase na khpal zarge de poye na ke nan

Hase na khpal zarge de poye na ke nan
Gora da stargo ukhke che ta toye na k nan

Manam pa zra ba dy sakhti dera v
hm ba afsos hm bebasi dera v

Kho khkulya taa na kala larai yama
tal sta pa zra k osedale yama

ta kho dunya aw khushali ye zama
hm ta jwandun ta zindagee ye zama

zama yaw yaw saah la taa na qurban
zama wajud sta pa wajud dy wadaan

che kala der darta yadegama za
pa zra de behada waregama za

Laas ka ochat pa hagha garhai oghwara
maa la da rab na khushale oghwara

bya zama khandaa aw muska yaadawa
hagha khesta wakhtona bya yadawa

manam da hijar shpe ogde dere v
Kho da wisaal tamai khwage dere v

Za sta pa tama zindagee khpalawam
hm sta la makha tol pradi khpalawam

Abid tal ba sta ym bewafa ba na sham
Khawre ba sham kho da bal cha ba na sham

Lobi Zama Pa Zrra Kawe Aw Marawar Hom Ta Ye

Lobi Zama Pa Zrra Kawe Aw Marawar Hom Ta Ye.


Khair Dy “Gunah” Tola Zama Da Marra Bus Ka Kana

Zama Da Jwand Da Majboro Na Janan Sa Khbar Dai

Zama Da Jwand Da Majboro Na Janan Sa Khbar Dai,
Zaka Kho Os Hum La Da Masto Bangro Shor Ghwari,

Da Riwajono, Tofanona. Ye Mra Kawale Nashi,
Da Armanono Diwa Tal Da Zrono Or Ghwari,

Pa Tabibano Hakemano Na Raghegi Ashna,
Da Zra Zakhmona Kho Da Tod Nazar Takor Ghwari,

Nadan Zargai Me Da Khazan Pa Ma’Ana Sa Khabar Dai.
Che Sra Guloona Rana Tol Umar Samsor Ghwari.

Pa Jaragano Aswelo “Meena” Gatale Nashi,
Daga Bazi Gatal Kho Hum Da Naseeb Zor Gwari,

Ka tapos e zama okro warta waya

Ka tapos e zama okro warta waya,

sta tasveer sara mashgol wo os oda dy

Husan de sa kram che haya na lare

Husan de sa kram che haya na lare
da kho pakhto da sa khanda kho na da

Nasha starge me khumar ki ao bia z

Nasha starge me khumar ki ao bia zi.

Ma da khoba rabedar ki ao bia zi.

Sta yadona che pa nima shpa k rashi.

Gula sam me rahisar ki ao bia zia

parharona che da zra warwastay na she.

Hase wale zan singar ki ao bia zi.

Na me Awri na Raagori na Ye Zra Pa Maa Tharseegi

Na me Awri na Raagori na Ye Zra Pa Maa Tharseegi,
Jor Da Khaawro Na Yao Buth tha Pa Sajdon Me Omar Thair Sho

Pa khabro che adat karm ta da stargo

Pa khabro che adat karm ta da stargo

yara pokha pa qemat karm ta da stargo

ma we starge serf kato lara payda di

yara pokh pa haqeqat karm ta da stargo

Be nanga yara da pa kam ranz de akhta kram za

Be nanga yara da pa kam ranz de akhta kram za.

Bahar baran day danana zra k me lambe baligi.

Nan ye wayel che pa sahar k ba didan darkawom

Nan ye wayel che pa sahar k ba didan darkawom.

Bia pa khanda shwa ka baran wo no pa tama na she

Ma che jaral ashana ba nor khanda la zoor warko

Ma che jaral ashana ba nor khanda la zoor warko,

daghe khanda ba me ranzor zrraa la takoor warko

ma pohawaala kho nadana wa la na poheda

wayi Ghani aghe ba nor bangro la shoor warko

Monday, December 17, 2012

Che Da hijraan Yakhe Thaode Pa monga Thaire Shoaley

Che Da hijraan Yakhe Thaode Pa monga Thaire Shoaley,
Raaghle Ashnaa Che Da Gham Shpay Pa Monga Thaire Shoaley,
Tha Sa Khabr ye Da Bailthoon Pa Dagha Laara Gula,
Somrra Naatharsa Haadse Pa Monga Thaire Shoaley,
Thre na prado la Che Hum Maa Ba Thal Panaah Ghukhthala,
Hagha Da Soz Dakey Lamhe Pa Monga Thairey Shoaley,
Aos Da jwndoon Pa Khush haalo Ke Waaya Paathi Sa Di
Da Gham Pa Shaara ke Moodey Pa Monga Thairey Shoaley,
Sathi Sathi Shoo Tol Da Zroono Laiwani Khyaaloona
Pa da Shaan Da Shame Sre Lambe Pa Monga Thairey Shoaley,
Pa Thama Thama Da Raathlo De Manjawaal Saida
Khudai Khabar Soomra Zamaane Pa Monga Thairey Shoaley
Raaghley Ashnaa Che Da Gham Shpey Pa Monga Thairey Shoaley,

Friday, December 14, 2012

za che da wisal khkaly baab da ishq kitab ki ghwaram

ﺯﻩ چې ﺩ ﻭﺻﻞ ښکلې ﺑﺎﺏ ﺩ ﻋﺸﻖ ﮐﺘﺎﺏ ﮐښې ﻏﻮﺍړم
ﺑﺲ ﻟﮑﻪ ﺗږی ﻣﺴﺎﻓﺮ ﭼینې ﺳﺮﺍﺏ ﮐښې ﻏﻮﺍړم

ﺳﺘﺎ ﭘﺮ ﻟﻤﻦ مې ﺭﺏ ﺗﻪ ډیرې ﺳﺠﺪې ﮐړي ﺩﻱ
ځکه ﺩې ﺧﺎﻭﺭﯼ ښکلؤﻡ ﺗﺎ ﭘﻪ ﺛﻮﺍﺏ ﮐښې غواړم

وږمی د عشق ئې د سپیدو نسیم راوړي راته
اوس ئې انځور د تبسم په هر ګلاب کښې غواړم

چې ﻣﺴﺘﺎﻧﻪ ﺩ ﺍللهﻫﻮ ﭘﻪ ﺷﻮﺭ ﮐښې ﻭزانږیدم
ﺳﺘﺎ ﺩ ﺗﻮﺣﯿﺪ ﺩ ﺗﺮﻧﻢ ﺗﺎﺭ ﭘﻪ ﺭﺑﺎﺏ ﮐښې ﻏﻮﺍړم

ﺍی د ﻧﺎﯾټ ﮐﻠﺐ ﺩ ﻓﺤﺎشۍ ﺍﻭ ﻋﺮﯾﺎنۍ ﺩﺍﻋﯿﺎﻧﻮ !
ﺯﻩ ﻣﻲ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻭﻃﻦ ﭘﻴﻐﻠﻮټي ﭘﻪ ﺣﺠﺎﺏ ﮐښې ﻏﻮﺍړم

ﺧﺪﺍﯾﻪ چۍ ﺳﺘﺎ ﺩﭘﺎﺭﻩ ﺗﻮﺭﻭ ﻏﺮﻭ ﮐښې ﺷپې ﺗﯿﺮﻭﻱ
ﻫﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻃﺎﻟﺐ ﺩ ﮐﻠﻲ ﭘﻪ ﻣﺤﺮﺍﺏ ﮐښې ﻏﻮﺍړم

چې له ﺗﻮﺭﺗﻢ د ﻏﻼ‌میو ځل وﺑﻞ ﺭﺍوځي
ﺩﺧﭙﻠﻮﺍکۍ ﺑﺪﺭﻩ ! ﺗﺎ ﺑﯿﺎ ﭘﻪ ﺍﺏ ﻭ ﺗﺎﺏ ﮐښې ﻏﻮﺍړم

که دې زما غزلې تنده د ادب ماته کړه"
نو (حلیمیاره!) بیا غزل درنه جواب کښې غواړم

Haye Peghaltob Ye La Pa Stargo K Haya Dera Kra

Haye Peghaltob Ye La Pa Stargo K Haya Dera Kra,
Muda Ye Oshwa Pa Balai Hado Raonekhata ..

Ma Warta Wel Spogmai Ta Gora Che Deedan Mu Oshi,
Qismat Ta Gora Che Spogmai Hado Raonekhata

mung pukhtana khpali pukhto okhwaro

مونگ پختانہ خپلی پختو اوخواڑو
مونگہ غمونو دَ پردو اوخواڑو

خلق دَ زمکی نہ آسمان تہ لاڑل
مونگ دَ اوخانو پہ شا سپُو اوخواڑو

یا خو پہ پُلہ او پٹی مو وی شَر
یا خو دَ جیل تورو تمبو اوخواڑو

صبر لا سہ وی مونگہ ای نہ پیجانو
مونگہ لمبہ شولو لمبو اوخواڑو

اغیار زمونگ پہ تماشا دی خاندی
مونگہ پہ شہدو کی مَچهو اوخواڑو

کلہ با وی چہ مو نگ خپل زان او پیجانو
مونگہ خو خپلو تراپگنئی اوخواڑو

Thursday, December 13, 2012

Dar pa dar khaware pa sar da cha pa ishaq

Dar pa dar khaware pa sar da cha pa ishaq

sar babar sare garewan daghase kha yam

Ta Da GUlab Pa Shan Khandege

Ta Da GUlab Pa Shan Khandege,
Za Da Baran Pa Shante Okhke tOyawOmaa

Ya Kho Las Da Meeny Raka Che Manzal Ta Warasegam

Ya Kho Las Da Meeny Raka Che Manzal Ta Warasegam,
Ya Me Dasy Lewany Ka Che Zangal Ta Warasegam.....,
Na Sa Weenam Pa Stargo Ao Na Sa Wawram Pa Ghawgo,
Kala Kala Che Pa Khyal Ke Sta Orbal Ta Waraegam.

zra ne daur jave darduna tora shpa da

زڑہ مے ڈیر کوی دردونه تورہ شپہ ده
دا یار غواڑی دیدانونه تورہ شپہ ده
اے زڑگیه پہ قرارشہ ما ژڑيگہ
یاردے نہ اوری فریادونه تورہ شپہ ده
خلق ٹول پہ خپل کورونو کے اوده دی
ماتہ نہ رازی خوبونه تورہ شپہ

Shpa De Pa Khair Sha KhOga Yara

Shpa De Pa Khair Sha KhOga Yara,
Nure Khabare Ba Sahar Darta KawOmaa

Laram Mekhany Ta Pa De Khyal Che Ta Ba Her Kama

Laram Mekhany Ta Pa De Khyal Che Ta Ba Her Kama....

Halta Ra'Khkara Sho Sta Tasveer Pa Dak Jamono Ki

Ta Ba Me Janan Ye Hum Pa Ta Ba Mayenegam

Ta Ba Me Janan Ye Hum Pa Ta Ba Mayenegam,
K Bya Charta Paida Shwam Aw Za Bya Mayenedam

Malgaro Haal da zra darta safa wayale na sham

Malgaro Haal da zra darta safa wayale na sham,
Darogh wayel gunah da ao rekhtia wayele na sham..

Da wakht da tyaro raj me zaka torki pa makh magi,,
6 tako toro shpo ta spin saba wayale na shm..

Ka ma sara jafa kavi Raqib sara wafa kri,,
Za dase bewafa ta Bewafa wayale na shm..

Zama da dedan khwast jor ashna na de awredale,,
Yaregm da inkara warta bia wayale na shm..

Za wayam 6 tapos okri no haal ba warta owim,,
Ashna kavi gumaan 6 muddaa wayale na shm..

Za dase dardawale ashnayano yam ISRARA
YAREGAMA WS ZA CHA TA ASHNA WAYALE NA SHAM

Da Muhabbat Pa Karubar K TawanOOna Neshta

Da Muhabbat Pa Karubar K TawanOOna Neshta,
K Runh Sahar Wi K Makham Bus DeedanOOna Kawa

UmrOOna Teir Shi Da Hastai Pa tOr Aw Speen Na Shi Poe

UmrOOna Teir Shi Da Hastai Pa tOr Aw Speen Na Shi Poe,
Da Cha Na Wraze Wrake Shawe La Cha Shpe Wrake Di

Dagha khalak hagha khalak

Dagha khalak hagha khalak
Laka sam da Asman stori

Bal sa kar rozgar ye nishta
Kho bas maa ao taa ta gori
.

Za Ba Ye Laar Mudam Sarama Khair De Na De Raazi

Za Ba Ye Laar Mudam Sarama Khair De Na De Raazi,
Deedan K Na Wi Intezar KhO Charta Tale Na De

Nor guzran pa de dozakh k da zgham na kram

Nor guzran pa de dozakh k da zgham na kram
Yaa ba taa la yaa ba zan la zor oba kram

Khudaia so khuban shledale grewan ghwaram
Che daa sawe lawe zra kho pe lag kha kram

Os ka har so okhke toye da Pkhemanai kri
Za sokrro Och kare GUl pa baran sa krram

Da yarai da haq pa chaaro k yarano
Ka sa pate v no owayai che okrram

ZIYARA here ba da omar shogeere kram
Pa sangal ka Janan so lehze oda krram

Kha Pohegam Na Raaze KhO Shawgere KawOma

Kha Pohegam Na Raaze KhO Shawgere KawOma,
gOra Kana Sumra Ihteram De Da Wa'ade KawOma

Sahar Che Pase Awal Zaan Ta Spelane lOge Ka

Sahar Che Pase Awal Zaan Ta Spelane lOge Ka,
Bega Me KhOb K We Ledale Deir Khaista Khkarede

Pa Speen sahar ye shunde rake rata ye dase owel


Pa Speen sahar ye shunde rake rata ye dase owel,

Pa ma da school nawakhta kegi grana bia ba ra shm

Hakiman Da Dunia tOl Rana Munkar Di

Hakiman Da Dunia tOl Rana Munkar Di,
tOrO StargO De Pa Dase Ranz Beemar Kram

Na Me Meena Darsara Da , Na Pa Ta Bandi Mayaan Yaam

Na Me Meena Darsara Da , Na Pa Ta Bandi Mayaan Yaam,

Kho CheSook Darta Gori Nu RAQEB rata Khakareige

Za Aw Ta Ba Sara Yaw Kru

Za Aw Ta Ba Sara Yaw Kru,
Kha Aw Bad Ba Sara Yaw Kru,
Nur Ba tOl KarOOna Pregdu,
Pukhtana Ba Sara Yaw Kru

Qisa Qisa , Gila Gila Khatma Shi

Qisa Qisa , Gila Gila Khatma Shi

Che Mo tar Mainza Fasila Khatma Shi

Be Da Yawe Kogai Di Sa Ra Karri

Maa Na Da Wakhla Che Kaata Khatma Shi

Da Jami Shpa Me tOla Sta Pa Intezar Tera Kra

Da Jami Shpa Me tOla Sta Pa Intezar Tera Kra,
Os KhO Sahar De Ashna Pasa Che Deedan De Okram

Zama Aw Sta Lewanai Meena

Zama Aw Sta Lewanai Meena,
Tal Ba Rangeena Pa Tareekh K Pate weenaa

che sir zama ve au sanghal sta ve

چې سر زما وي سنګل ستا وي
مزه به دا وي چې اوده د عمر شمه

Pa KatO Shwam Warta Stare Pa Deedan Ye Na Maregam

Pa KatO Shwam Warta Stare Pa Deedan Ye Na Maregam,
Da Da Meene LewantOb De K Janan Zama Khaista De ???

Da Khamoshai pa Oor ba swazu mung tar kame pore

Da Khamoshai pa Oor ba swazu mung tar kame pore
Ghamjane shpe di zama yara sa kho waya kana

Sahara rasha kho da zan sara khanda rawala

Sahara rasha kho da zan sara khanda rawala
Bega me Zan ta pa Laila pase jarra kare da.

Laka Da Jami Yakha Shpa K Che Chanai PrewOzi

Laka Da Jami Yakha Shpa K Che Chanai PrewOzi,
Laka Selai Che Wi Wahali Da GulOnu BoOti,
Dase Zama Da Zra Pa Bagh Bande De Yakh PrewOte,
Che Me Och Shawe Di Da Selme Da KhyalunO BoOti

Janana KhudegO Che De Mar Kim

Janana KhudegO Che De Mar Kim,
Pa Meena Meena K De Cha Ta Okata naaa

Da Rooh gadaa da da zargi pa Tabla

Da Rooh gadaa da da zargi pa Tabla
Naghma da Jwand me khwaga dera krrala

Da Zra dunya me chaa ledale na wa
Okhko me khalko ta barsera krrala

qasam pa khudai bawar pre okra

قسم په خدای باور پری وکړه 
چی نوم د واخلم د زړه سر می اوبه شینه
................................................................................♥
څوک په رضا له ملکه نه ځی...
یا ډیر غریب شی یا دیار له غمه ځینه
................................................................................♥
بېلتونه زور دې رامعلوم شو 

نور به سلام په دوه لاسي درته كومه
................................................................................♥
بېلتون په لار كې راته ناست و 

 د كال ديدن مې يار ته وړو تالا يې كړمه
.................................................................................♥
نن می بیلتون مخی ته راغی...
ما وی سلام دی، ده ویل کور دی ورانه ومه...
................................................................................♥
وخت د ځوانې مې نيمه خوا شو
يار بې وفا شو ارمانې به ګودر له ځمه
...............................................................................♥
بېلتون يواځې په ما ندی

 بېلتون شمال دی هره پاڼه رپوينه
...............................................................................♥
بېلتون د خلکو د خندا کړم 

 ځکه هر وخت گرېوان شلېدلی گرځومه
.................................................................................♥
بيلتون په لوړه غوندي ناست دي 

 قلم په لاس دي دوه مين جدا کوينه
...............................................................................♥
ببلتونه غبرگ بچي دي مړه شه 

 چي ته په غم شي کوندي زه دي هيره شمه
..............................................................................♥
بیلتون د مینی سوداګر دی...
د جانان قدر په جانان معلوموینه...
..............................................................................♥
بېلتونه راشه ستړی مه شې 

زړه مې پښتون دی مېلمه نه خفه کوينه
.............................................................................♥
بېلتونه کور دې راته ښايه

 د زور دې نه يم ننواتې به درځمه


Khyal Dumra Osata Che Jwand Darna Be Meene Na Shi

Khyal Dumra Osata Che Jwand Darna Be Meene Na Shi,
Nura Dunya Da Har Yaw Gham Ba Khpala Sar Ta Rasi

tOra tOpay Wa Malesha Wa Sa Maza Wa Pake

tOra tOpay Wa Malesha Wa Sa Maza Wa Pake,
ZamOng Primry Dera Khaista Wa Sa Maza Wa Pake ..

Hagha Che Munga Ba Pa LarO K Masti KawOla,
Hagha Che Trakh K Mu Basta Wa Sa Maza Wa Pake ..

Sahar Sahar Ba ShO Rajama Asmblay Da Para,
Dera Khwaga Ba Tarana Wa Sa Maza Wa Pake ..

Hagha Qalam Hagha Dawat Hagha Takhtay MalgarO,
tOla Emla Kaga Waga Sa Maza Wa Pake ..

Che Chaprasi Mama Ba Tang Kala Taly La WarkO,
ZamOng Ba Manda Ajeeba Wa Sa Maza Wa Pake ..

Lupata Me Da Haya Da Fikar Okra

Lupata Me Da Haya Da Fikar Okra,
Che La Sara Khkata Na Shi Pukhtana Yam

Zra Me Badshah Aqal Wazeer De

Zra Me Badshah Aqal Wazeer De,
Qismat Faqeer De Dar Pa Dar Me Garzawi

K Zama Pa DuaganO Bande Kegi

K Zama Pa DuaganO Bande Kegi,
Pukhtana De Laka StOri Da Asmaan Shi

Sta Da Deedan Arman Da Zra Pa Sar WOram Janana

Sta Da Deedan Arman Da Zra Pa Sar WOram Janana,
Sa Tagey Tagey Starge Sta Da Khaara Zam Janana ..

Hagha Che Mata De Wo Kare Da PradO Pa Shaane,
Hagha Nazar Ba De Tar Marga Yaad Laram Janana

Parh Makhi Proot Pa Mekada Ki Na Yem

پړمخې پروت په ميکده کې نه يم
جانانه لا خو په نشه کې نه يم

Parh Makhi Proot Pa Mekada Ki Na Yem
Janana La Khu Pa Nasha Ki Na Yem




څه وايې تا به راته نه راکوي ؟
ورته پنځه وخته سجده کې نه يم ؟

Sa Waye Ta Ba Rata Na Rakawe?
Warta Pinza Wakhta Sajda Ki Na Yem?




نصيبه ووايه ګناه مې څه ده ؟
چې تل په ځه کې يم راځه کې نه يم

Naseeba WoWaya Gunah Me Sa Da?
Chi Tal Pa Za Ki Yem Raza Ki Na Yem




نن مې په خپل نظر شکمن غوندې يم
نن دې د سترګو ائېنه کې نه يم

Nan Me Pa Khpal Nazar Shakman Ghonde Yem
Nan De Da Stargo Aaina Ki Na Yem




له دې نه پس درپسې نه ژاړمه
له دې نه پس دې په کيسه کې نه يم

La De Na Pas Derpasi Na Jarhama
La De Na Pas De Pa Qesa Ki Na Yem




د اسرافيل يوه شپېلۍ مو ترمنځ
درنه په لرې فاصله کې نه يم

Da Israfel Yawa Shpeli Mu Ter Mainz
Darna Pa Lari Fasila Ki Na Yem


زه درنه غواړمه پرېکړی ځواب
زه دې منطق او فلسفه کې نه يم

Za Darna Ghwarama Prekari Jawab
Za De Mantaq Aw Falsafa Ki Na Yem


Zmake Ta gOri Aw Sharmegi Da Haya Daka Da

Zmake Ta gOri Aw Sharmegi Da Haya Daka Da,
Da Laila Dagha Aadatuna Sumra Kha Khkari

Armanona Paki Toll Ra-olarzigi

Armanona Paki Toll Ra-olarzigi...
Da Makham Pa Day Kacha Tyara Ki Chal Day

Zaar Yousafzai

Aashqi Sa Pa ZwananO Kharsa Na Da

Aashqi Sa Pa ZwananO Kharsa Na Da,
Kala Kala Budagan Hum Pe War Dangi ;-)

Khaist Laka Sparle Pa GhrunO KhOr De Da Janan

Khaist Laka Sparle Pa GhrunO KhOr De Da Janan,
Pa Dagha DangO GhrunO K Me Kor De Da Janan ..

GulOna Da Sparli Me Da Janan Pa Tamasha Di,
Har Gul Salami Shawe Nan Pa lOr De Da Janan

Rata Yadegi KhO JOregi Na Da Khyal Pa Kaghaz

Rata Yadegi KhO JOregi Na Da Khyal Pa Kaghaz,

Der Me Da Zehan Qalam Sta Makh Pase OgarzawO

Lar Da RatlO Pa Intezar Me Starge Ma Nesa

Lar Da RatlO Pa Intezar Me Starge Ma Nesa,
Munga Musafar Yu Da RatlO Sa Pata Na Lagi

So Zale Me Poha Kral Che Ma Razai KhO Bya Rashi

So Zale Me Poha Kral Che Ma Razai KhO Bya Rashi,
Yo KhO Sta YadOOna Pa Qalara Sarhe Na Pregdi

Shpa Shwa teira Da Sahar Ranha Khwara Shwa

Shpa Shwa teira Da Sahar Ranha Khwara Shwa,
K Sahar Wi K Makham Za Janan La Khudaya Ghwaram

Nazuk LasOOna Rata Onesa Dua Da Para

Nazuk LasOOna Rata Onesa Dua Da Para,
Za Da UmrunO Musafar Yam Bya Ba Kala Razam

K De Khwakha Wi Laila Che Da Gham Pa Zan Asan Kru

K De Khwakha Wi Laila Che Da Gham Pa Zan Asan Kru,
Gham Da Yo Bal Da Meene Zan Ta Gran Laka Da Zaan Kru ..

Ta Zama Na Qurbanega Za Ba Sta Na Qurbanegam,
Jwand Ba Hala Husan Momi Che Da Meena Pe Qurabn Kru

Pa Kom Hunar Ba De Da Zra Da Kora Ma Obase

Pa Kom Hunar Ba De Da Zra Da Kora Ma Obase,
K Ma Obase Nu Da Khpal Zan Na Ba Saa Obase ..

Marg Me Hum Ghware KhO Yo Khabara Yad Osata,
Bia Ba Khpal Sar Pa mutO mutO Pa Jara Obase ..

Bya Zama Sok Wo Che Ba Ye Za Pukhula KawOlam

Bya Zama Sok Wo Che Ba Ye Za Pukhula KawOlam,
Da Ta Che Lare Bya Da Cha Na MarawOr Na Shwama

Pa Gham K Shpa Pa Gham Sahar Shi

Pa Gham K Shpa Pa Gham Sahar Shi,
Pa Gham K Weekh Pa Gham K Starge PatawOma

Janana Yaad Shi Mung Ba tOla Shpa Shawgeer KawOla

Janana Yaad Shi Mung Ba tOla Shpa Shawgeer KawOla,
Pa Hagha Shpa Che Ba Narey Narey Baran WoredO

pa esharo khabri ma kwa khabari kawa

په اشارو خبرې مه کوه خبرې کوه
یاره خواږه خواږه کاته کوه خبرې کوه

ستا د تنور د لمبې هره ادا ستا غوندې ده
لږه خندا په تناره کوه خبرې کوه

هغه د وخت زنځيرشلولے دے که نه قاصده
ماسره ذکردهغه کوه خبرې کوه

پلار به مې وې زړه د هيچا سره مه بدوه
دټولو خلکو سره ښه کوه خبرې کوه

مانه د مور دغه يوه خبره نه هېرېږي
عادت د پلار او د نيکه کوه خبرې کوه

Baran khu dasi rawarigi laka okhki zama

Baran khu dasi rawarigi laka okhki zama,

za kho janan pasi jaraigam asman wali jari

Wednesday, December 12, 2012

sta tasveer ta me katal hagha ba hes na wayal

ســـــتا تصوير ته مي كتل هغـــــه به هيس نه وئيل
پـــــه چغو چغو مي جـــــڑل هغه به هيس نه وئيل,
, خـــــو يو عادت مي ورله ستا نه هم ڈير خـــــوخ شو اشنا,
, مـــــا اننگي ئي خكلول هغه به هيس نـــــه وئيل

Nasha starge Me khumar ki ao bya zee

Nasha starge Me khumar ki ao bya zee,
ma da khoba rabedar ki ao bya zee,
sta yaadona che pa neema shpa ke rashi,
gula sam me rahesar ki ao bya zee,
parharuna 6 da zra warweste na she,
hase wule zan singar ki ao bya zee

Pa khukulo shumdo che Dilbar okhandi

Pa khukulo shumdo che Dilbar okhandi,
Sparle muske shi Mazigar okhandi,
Shekh la che khukule charta lar ke warshi,
Laka orbasho ta che khar okhandi.

Ghamaz mahfil ta da janan raghai

Ghamaz mahfil ta da janan raghai
Laka Jannat ta che shaitan raghai

Da yar kose ta zama be wasa zargai
Pareshan lara pareshan raghai

Zan ta hindu ka musalman owayam
Pa kafir husan me imaan raghai

Ta che shunde zama pa jabeen kekhwe
Ma wae ka zmake ta asman raghai

Za ba da kat na warta ra koz shama
Ka janaze ta me Janan raghai.

khudaya swal kauma tata ra pura me da arman kra



Khudaya swal kauma tata, rapura me da arman krha

pa iman nimghary na yam, khu la tengh me pa iman krha

che paighor da be nanghy me, awladu ta pati nashi

himmat rakra ghairat rakra, ma da plar pa shan afghan krha

zama pa khwaar qismat ki neshta moray


Ma de yadoona da khpal umar wazifa newali

Ma de yadoona da khpal umar wazifa newali,
khudaye khabar sta pa tasawwar ke ba razam ao kana,
che starge rapee khalaq wayi che ashna ba raazi,
zama kho zra pa rapedo sho ta ba kala raze.

Zmong Meena ke janana Raqeeb Neshta

Zmong Meena ke janana Raqeeb Neshta ,
bya Me Hum Sta pa Deedan ke Naseeb Neshta,
da Deedan kherat de bal kali ta Ma wora,
Sta pa kali ke zma na Ghareeb Neshta.

Laka 6 mong sho Musafar da kali

Laka 6 mong sho Musafar da kali,
Khudy de sok na ki dar pa dar ka kali,

Ma wayal pa marg ba tri juda shama za,
Qismat pa jawand krama Bahar da kali,
......
Da sahar bang 6 kala khob ki aoram,
Ma ta rayad she khpal sahar da kali,

Da hujro nasta ao khwagy yarany,
Kala me her she mazigar da kali,

Yaran dostan ba tol jora garzido,
Ka gham khadi wa ka Akhter da kali,

JANAN khafa dy jaridaly khkari,
 6 hes ye na razi khabar da kali

Ka Mahal da Muhabbat me Naseeb na sho

Ka Mahal da Muhabbat me Naseeb na sho,
wran da Meene diwalona kho Me khpal dee,
wakhla yara khushalaye de tole sta shee,
pa de shukar de Ghamona kho Me khpal dee.

Zama stargo k gharige da yar starge

Zama stargo k gharige da yar starge.

yao saat me na herege da yar starge.


Fa mehfel k da yar stargo ta 6 goram.


Zama stargo na sharmege da yar starge.


Da zama bad qismati na da nu sa d..


Che da harcha me khwakhege da yar starge

da yao nazar sumra tawan ghwari

ديونظرڅومــــــره تــاوان غــــــواړې

زړه رانه غواړې که ګريوان غــواړې


ماله په ستـــــرګو کښې ازغي راکـوې


ما نه نغمې د ګلستـــــــان غــــــــواړې


خداې دي په خپـــــل زړه پسې وژړوه


په باران واؤړې چــــه بـاران غـواړې


زړه!ګـــــورې د نازبه دې یونه شمـــه


که دغـــــرورسره جــــانان غــــواړې


محبت څــــــه دی جـــــواري دزړونـو


خوبونه نه بائلې خــــــوبـان غــــواړې


په دې ګرانې کښې دخپـــــل سرپه بدل


ديارديدن څــــومـره ارزان غـــــواړې

ســـــــــائله" ته تکميل د کـوم ارمــان له"


ژوند د لمبـــو دبيــــــــــابان غــــواړې